Анатолий Таволжанский — Убойная весна şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Анатолий Таволжанский adlı sanatçının "Убойная весна" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Как пить — дать с перестрелкой,
Мы со шпаной роменовских кровей.
По дулу под подолом,
Нас было только двое:
Я и дружок мой верный Федосей.
Чтоб снять мандраж ненужный
И вид иметь наружный,
Зашли в один под небом ресторан.
Сто грамм и пара пива
И косячок красиво
По нервам пробежались и мозгам.
А мимо нас плыла весна
Убойным запахом сирени.
Глаз натыкался как всегда
На чьи-то голые колени.
И Федосей сказал: «А что,
Наверно скоро будет лето»
А мне, упёрлось под дыхло
Стальное вымя пистолета.
2. А дальше, как известно,
Мы прибыли на место.
Чавелы уже были тут как тут:
Один жокей плюгавый
Другой здоровый малый,
Как конь в пальто — не знал я, как зовут.
Туда-сюда — балачки
Про бабки и про тачки
И глазом не успели мы моргнуть,
Как вдруг одним движеньем
Мы, как по мановенью,
Наставили стволы друг другу в грудь.
А мимо нас плыла весна
Убойным запахом сирени
И стала всем ясным ясна
Картина в следующей сцене.
Тут Федосей сказал: «А что,
Ведь жизнь кончается не завтра…»
Скривил улыбку конь в пальто.
Жокей, что с ним, заржал внезапно.
3. Всё то, что замутили,
Мы отложить решили,
Перетереть, чтоб в следующий раз.
А раз такое дело
То эти два чавела
В цыганский табор пригласили нас.
А там у них плыла весна
Убойным запахом сирени.
Мы вместе пили у костра,
Цыганки азы песни пели.
И Федосей сказал: «А что,
Возьму-ка вороную, слева»,
А я ответил: «Хорошо,
А я вот эту, с имем Ева».
4. Тут началися скачки
И мы в хмельной горячке
В каком-то оказались шалаше.
Там были Аза с Евой
И вот, что характерно,
Мы были с ними там наедине.
А утром, как в дурмане,
В сиреневом тумане
Передо мной явился конь в пальто.
Назвался он Адамом,
Беду наставил прямо
Жокей, что с ним, стволом сыграл сальто.
Плыла убойная весна
Над нашей голубой планетой.
Лежали мы — два пацана
Без перспектив на это лето.
А что весна? Ей всё равно,
Она была в своём угаре,
Сказал бы Федосей: «А что?»
Да пули в голове застряли.
И я лежал, как не причем,
С открытым удивленно глазом,
Торчала финка под дыхлом
Коварным вороным соблазном.
А мимо нас плыла весна…
Şarkı sözü çevirisi
Nasıl içki-bir çatışma ile vermek,
Romalıların kanıyla birlikteyiz.
Hem altında namlu,
Sadece iki kişiydik.:
Ben ve arkadaşım sadık Fedosey'im.
Gereksiz mandajı kaldırmak için
Ve dış görünüme sahip olmak,
Gökyüzünün altında bir restorana gittik.
Yüz gram ve birkaç bira
Ve söve güzel
Sinirler ve beyinler koştu.
Ve bahar bizi geçti
Leylak kokusu.
Göz her zamanki gibi tökezledi
Birinin çıplak dizlerine.
Ve Fedosey şöyle dedi: "ne oldu,
Muhtemelen yakında yaz olacak»
Ve ben, nefesimin altına dayandım
Çelik meme tabancası.
2. Ve sonra, bildiğiniz gibi,
Biz yere geldi.
Chavelalar zaten buradaydı.:
Bir Jokey tombul
Diğer sağlıklı küçük,
Paltolu bir at gibi-adını bilmiyordum.
İleri geri-balachki
Büyükanneler ve arabalar hakkında
Gözümüzü bile kırpmadan.,
Aniden tek bir hareketle
Biz manoven gibi,
Birbirlerinin göğsüne silah yerleştirdiler.
Ve bahar bizi geçti
Leylak öldürücü kokusu
Ve her şey apaçık oldu
Sonraki sahnede resim.
Fedosei şöyle dedi: "ne oldu,
Sonuçta, hayat yarın bitmez…»
Ceket bir gülümseme ATI scrivil.
Onunla olan Jokey aniden ağladı.
3. Her şey sarılmış,
Ertelemeye karar verdik,
Bir dahaki sefere öğütmek için.
Ve eğer böyle bir şey
Sonra bu iki chavel
Çingene kampına davet edildik.
Ve orada bir bahar vardı
Leylak kokusu.
Kamp ateşinde beraber içtik.,
Çingeneler şarkının temellerini söyledi.
Ve Fedosey şöyle dedi: "ne oldu,
Sol tarafta bir karga alacağım.»,
Ben cevap verdi: «İyi,
Ve ben bu, imem Havva ile."
4. İşte yarış başladı
Ve biz çok sıcakız
Ne olduğu kulübede.
Eve ile aza vardı
Ve bu karakteristik,
Onlarla orada yalnızdık.
Ve sabah, uyuşturucu gibi,
Lila sis içinde
Önümde paltolu bir at vardı.
Kendini o Adam,
Sorun düz talimat
Jokey, onunla birlikte, namlu takla oynadı.
Ölümcül bahar yelken
Mavi gezegenimizin üzerinde.
Biz yattık-iki çocuk
Bu yaz için umutları olmadan.
Bahar nedir? Umursamıyor.,
Onun çılgınlığıydı.,
Fedosei şöyle derdi: "neden?»
Kafamda kurşunlar var.
Ve ben yalan, hiçbir şey gibi,
Açık sürpriz göz ile,
Finka nefesinin altında sıkışmış
Sinsi kuzgun günaha.
Ve bahar bizi geçti…