Ancient Rites — Brabantia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ancient Rites adlı sanatçının "Brabantia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bravery displayed by each side
None seeked shelter, none did hide
Their faces directed towards foe
Causing wounds with every blow
Neither then or before
Was heard of such a man
The duke of Brabant brave in war
Chivalry still treasured then
Een standaard van goud en zwart
Schitterend in de namiddagzon
Men streed met leeuwenhart
Bij Woeringen waar de hertog won
A bannar of black and gold
Rising above the battlefield
For friend and foe to behold
At Woeringen their fate was sealed
«All of thee stay at my side,
Don’t withdraw, cover my flanks
Frontal assaults I will fight
But kill me if I break our ranks»
Noch doen, noch eer en wert vernomen
Riddere en geen, noch oec gesien,
Soe condichlike ten wige wert tien,
Alse die hertoge, alse die hertoge
Şarkı sözü çevirisi
Her iki taraf tarafından gösterilen cesaret
Kimse barınak aramadı, kimse saklanmadı
Yüzleri düşmana yöneldi
Her darbede yaralara neden olur
Ne o zaman ne de daha önce
Böyle bir adam duyuldu
Brabant Dükü savaşta cesur
Şövalyelik o zaman hala değerliydi
Een standaard van goud en zwart
Schitterend içinde de namiddagzon
Erkekler streed leeuwenhart bir araya geldi
Bij Woeringen waar de hertog kazandı
Siyah ve altın bir banner
Savaş alanının üzerinde yükselen
Dost ve düşman seyretmek için
Woeringen'de kaderleri mühürlendi
"Hepiniz yanımda kalın,
Geri çekilmeyin, kanatlarımı koruyun.
Önden saldırılarla savaşacağım
Ama saflarımızı kırarsam öldür beni.»
Noch doen, noch eer en wert vernomen
Riddere en geen, noch oec gesien,
Soe condichlike on wige wert tien,
Alse die hertoge, alse die hertoge