Ancient Rites — [Het Verdronken Land Van] Saeftinge şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ancient Rites adlı sanatçının "[Het Verdronken Land Van] Saeftinge" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Here one can hear the call of the sea
While a deadwhite moonlight
Is creating the ultimate unlight
Or at night, or at night…
O sad and beautiful night
Full of melancholy
When the silent dark waters
Are inviting the lonely souls
Of mounting lost ones… like me Of mounting lost ones… like me Here once I could hear the bell toll
Here once I led a life
My home was build… before the cruel
Water came
May be the death fish washed on the shore
With their cold eyes have catched a Glimp — a glimp.
Of my forever lost village
Do I hear my ancestors call:
Oh beautiful and cruel lost,
Forever lost — dark medieval times
Drowned land of saeftinge —
Drowned land of saeftinge
Here once I could hear the bell toll,
Here once I Had a life, my home was build…
Here one can hear the call of the sea
Oh my drowned land
Mijn verdronken land van saeftinge…
Saeftinge — saeftinge — saeftinge
Forever lost, forever lost…
Şarkı sözü çevirisi
Burada denizin çağrısını duyabiliyorum
Bir deadwhite mehtap iken
Nihai aydınlatmayı yaratıyor mu
Ya da geceleri, ya da geceleri…
O hüzünlü ve güzel gece
Melankoli dolu
Ne zaman sessiz karanlık sular
Yalnız ruhları davet ediyoruz
Kayıp olanları monte etmek... benim gibi kayıp olanları monte etmek ... benim gibi bir zamanlar zil sesini duyabiliyordum
Burada bir zamanlar bir hayat sürdüm
Evim inşa edildi... zalimlerden önce
Su geldi
Kıyıda yıkanmış ölüm balığı olabilir
Soğuk gözleriyle bir Glimp yakaladılar-bir glimp.
Sonsuza dek kayıp köyümün
Atalarımın çağırdığını duyuyor muyum:
Oh güzel ve acımasız kayıp,
Forever lost-karanlık Ortaçağ zamanları
Saeftinge'nin boğulmuş toprakları —
Saeftinge'nin boğulmuş toprakları
Bir keresinde zil sesini duyabiliyordum.,
Burada bir zamanlar bir hayatım vardı, evim inşa edildi…
Burada denizin çağrısını duyabiliyorum
Oh my drowned land
Mijn verdronken arazi van saeftinge…
Saeftinge-saeftinge-saeftinge
Sonsuza kadar kayıp, sonsuza kadar kayıp…