Ancient Rites — Season's Change [Solstice] şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ancient Rites adlı sanatçının "Season's Change [Solstice]" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Torches to guide the way
To walk the misty paths
The forest seems like a shelter
On this cold winter night
A huge fire is reflecting shadows
Of youth and old age
As the open place is reached
And the elderly take their seats
This is the night of the season’s change
And a new fire shall be lit
A silent moment to remember the deceased
(The way our ancestors did)
Season’s change
Season’s change
Traditional music containing the soul of a people
On this cold winter night
Again a circle completed and rituals more ancient
As if the son of God never arrived
Memories subconsciously always present
Vague visions of past centuries
This is the night! When season’s change
This is the night! When season’s change
The trees seem to whisper their names
The wind is full of a thousand voices
As if summoned from the past
Though no words are needed
A tribe will never die!
Memories subconsciously always present
Vague visions of past centuries
Appearing in the mind
Images of times we may have never lived
Yet oh so present, so divine!
This is the night when season’s change
Şarkı sözü çevirisi
Yol göstermek için meşaleler
Puslu yollarda yürümek
Orman bir sığınak gibi görünüyor
Bu soğuk kış gecesinde
Büyük bir ateş gölgeleri yansıtıyor
Gençlik ve yaşlılık
Açık bir yere nasıl ulaşılır
Ve yaşlılar yerlerini alırlar
Bu sezonun değişim gecesi
Ve yeni bir ateş yakılacak
Ölenleri hatırlamak için sessiz bir an
(Atalarımızın yaptığı gibi)
Sezon değişikliği
Sezon değişikliği
Bir halkın ruhunu içeren geleneksel müzik
Bu soğuk kış gecesinde
Yine bir daire tamamlandı ve ritüeller daha eski
Sanki Tanrı'nın Oğlu hiç gelmemiş gibi
Anılar bilinçaltında her zaman mevcut
Geçmiş yüzyılların belirsiz vizyonları
Bu gece! Sezon değiştiğinde
Bu gece! Sezon değiştiğinde
Ağaçlar isimlerini fısıldıyor gibi görünüyor
Rüzgar binlerce sesle dolu
Geçmişten çağrılmış gibi
Hiçbir kelime gerekli olsa da
Bir kabile asla ölmez!
Anılar bilinçaltında her zaman mevcut
Geçmiş yüzyılların belirsiz vizyonları
Akılda görünen
Hiç yaşamamış olabileceğimiz zamanların görüntüleri
Ve yine de, oh, çok mevcut, çok ilahi!
Sezonun değiştiği gece.