Andre Bialek — Visite Guidée şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andre Bialek adlı sanatçının "Visite Guidée" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
T’as p’t-êt' vu la cascade de Coo,
Le port d’Anvers et tout l’Escaut,
Le vieux lion de Waterloo,
Enfin t’as p’t-êt' vu tous les zoos,
T’as p’t-êt' vu les grottes de Han,
Le tour des tours de Bruges à Gand,
Les rochers en couque de Dinant,
T’as p’t-êt' même vu ça tous les ans.
Mais as-tu vu, jolie touriste,
Dans mon pays de monuments,
Une brasserie sans trappiste,
Un coin d’rue sans un restaurant?
T’as p’t-êt' vu du haut d' l’atomium,
Bruxelles-Centre, Brussel-Centrum,
L’Otan, le Shape, même l’Euratom,
Enfin t’as p’t-êt' vu tous les hommes,
T’as p’t-êt' vu le marché aux puces,
Le champ de bataille de Fleurus,
Les Gilles de Binche en plumes d’autruss'
Enfin t’as p’t-êt' vu tous les us.
Mais as-tu vu, jolie touriste,
Dans mon pays de religion,
Une brasserie sans trappiste,
Un coin d’ciel gris sans un cloch’ton?
T’as p’t-êt' fait le tour exotique
Celui de Tournai à Doornik,
Le tour de la gueuze au lambic,
Enfin t’as p’t-êt' fait l' tour des «hic !»
T’as p’t-êt' vu les chevaux d' la mer,
La plan incliné à Ronquières,
La linguistique et ses frontières,
Enfin t’as p’t-êt' pris tous les airs.
Mais as-tu vu, jolie touriste,
Dans mon pays de différends,
Une brasserie sans trappiste,
Un coin d' promenade sans un accent?
T’as p’t-êt' vu la cascade de Coo,
le port d’Anvers et tout l’Escaut,
Le vieux lion de Waterloo,
Enfin t’as p’t-êt' vu tous les zoos,
T’as p’t-êt' vu les grottes de Han,
Le tour des tours de Bruges à Gand,
Le rocher en couque de Dinant,
T’as p’t-êt' même vu ça tous les ans.
Mais as-tu vu, jolie touriste
Dans mon pays de traditions
Une brasserie sans trappiste,
Un champ d' foire sans un orphéon?
Et tant qu’y aura, jolie touriste
Dans mon pays de traditions,
Dans les brasseries, d' la trappiste,
Y aura pas d' quoi s' faire du mouron.
Ron !
Şarkı sözü çevirisi
Coo'nun şelalesini gördün.,
Antwerp Limanı ve tüm Scheldt,
Waterloo'nun eski aslanı,
Sonunda tüm Hayvanat bahçelerini gördün.,
Han Mağaralarını gördün mü?,
Ghent Bruges kuleleri turu,
Dinant Tepesi'ndeki kayalar,
Hatta her yıl gördün.
Ama gördün mü, güzel turist,
Anıtlar ülkemde,
Trappist içermeyen bir Bira Fabrikası,
Restoransız bir sokak köşesi mi?
Atomyumun tepesinden görülebilirsin.,
Brüksel-Merkez, Brüksel-Merkez,
NATO, Şekil, hatta Euratom,
Sonunda tüm erkekleri gördün.,
Bit pazarını gördün mü?,
Fleurus savaş alanı,
Les Gilles de Binche en plumes d'autruss'
Tüm ABD'yi gördün.
Ama gördün mü, güzel turist,
Din ülkemde,
Trappist içermeyen bir Bira Fabrikası,
Çan sesi olmayan gri gökyüzünün bir köşesi mi?
Egzotik bir tur yapıyordun.
Tournai'den Doornik'e.,
Lambic de gueuze turu,
Eh, sen de " hic !»
Deniz atlarını gördün mü?,
Ses kısıklığına eğimli düzlem,
Dilbilim ve sınırları,
Sonunda tüm havayı aldın.
Ama gördün mü, güzel turist,
Anlaşmazlıklar ülkemde,
Trappist içermeyen bir Bira Fabrikası,
Aksansız bir köşe yürüyüşü mü?
Coo'nun şelalesini gördün.,
Antwerp Limanı ve tüm Scheldt,
Waterloo'nun eski aslanı,
Sonunda tüm Hayvanat bahçelerini gördün.,
Han Mağaralarını gördün mü?,
Ghent Bruges kuleleri turu,
Le rocher en Couque De Dinant,
Hatta her yıl gördün.
Ama gördün mü, güzel turist
Geleneklerim ülkemde
Trappist içermeyen bir Bira Fabrikası,
Yetim olmayan bir panayır mı?
Ve olduğu sürece, güzel turist
Geleneklerim ülkemde,
Bira fabrikalarında, TRAPPİST,
Muron'la hiçbir ilgisi olmayacak.
Ron !