Andre Bourvil — A Joinville le pont şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andre Bourvil adlı sanatçının "A Joinville le pont" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’suis un petit gars plombier zingueur
J’fais des semaines de quarante huit heures
Et j’attends qu’les dimanches s’amènent
Pour sortir ma jolie Maimaine
Ou bien une autre ça revient au même
Mais moi j’préfère quand même Maimaine
A qui qu’un jour fougueux j’ai dit
Si qu’on allait s’promener chérie
A Joinville le Pont
Pon ! Pon !
Tous deux nous irons
Ron ! Ron !
Regarder guincher
Chez chez chez Gégène
Si l’cœur nous en dit
Dis dis
On pourra aussi
Si si Se mettre à guincher
Chez chez chez Gégène
Au bord de l’eau y a les pêcheurs
Et dans la Marne y a les baigneurs
On voit des gens qui mangent des moules
Ou des frites s’ils n’aiment pas les moules
On mange avec les doigts c’est mieux
Y a qu’les belles filles qu’on mange des yeux
Sous les tonnelles on mange des glaces
Et dans la Marne on boit la tasse
Et quand la nuit tombe à neuf heures
Y a pu d’pêcheurs, y a pu d’baigneurs
Y a pu d’belles filles sous les ramures
Y reste plus qu’des épluchures
Maimaine me dit j’ai mal aux pieds
Sur mon vélo j’dois la ramener
Mais dès lundi j’pense au samedi
Quand vient le samedi, moi ça me dit.
Şarkı sözü çevirisi
Ben küçük bir adam tesisatçı zincueur değilim
Haftada kırk sekiz saat çalışıyorum.
Ve pazar günlerinin gelmesini bekliyorum.
Benim güzel Maimaine almak için
Yoksa eskisi geri geliyor
Ama yine de Maimaine'i tercih ederim.
O ateşli günde kime dedim
Eğer yürüyüşe çıkacaksak, tatlım.
Joinville'de köprü
Pon ! Pon !
İkimiz de gideceğiz.
Ron ! Ron !
Gıcırtı izle
At at at at Gegene
Eğer kalp bize söylerse
Söyle söyle
Biz de yapabilirsiniz
Eğer ispiyon için
At at at at Gegene
Suyun yanında balıkçılar var
Ve Marne'de yıkananlar var
Midye yiyen insanlar görüyoruz
Ya da midye sevmezlerse patates kızartması.
Parmaklarla yiyoruz daha iyi
Sadece yediğimiz güzel kızlar var.
Çardakların altında dondurma yiyoruz
Ve Marn'da bir bardak içiyoruz
Ve gece saat dokuza düştüğünde
Balıkçılar olabilir, yıkananlar olabilir
Dalların altında güzel kızlar olabilir
Soyulmaktan daha fazlası var
Maimaine bana ayaklarımda ağrı olduğunu söyledi.
Bisikletimle onu geri getirmeliyim.
Ama pazartesiden cumartesiyi düşünüyorum
Cumartesi geldiğinde, bana söyler.