Andre Bourvil — Causerie anti-alcoolique şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andre Bourvil adlı sanatçının "Causerie anti-alcoolique" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En tant que dégueulé, heu, en tant que délégué de la… de la ligue
anti-alcoolique, je vous parlerai de… de l’eau
Minérale, de l’eau ferrugineuse
L’eau fer… l’eau ferrugineuse, comme son nom l’indique, contient du fer…
du fer (rire). Et le
Dire, c’est bien, mais le faire, c’est mieux !
L’alcool non, mais l’eau ferru, l’eau ferrugineuse oui!
Et je suis fer, heu… heu, et je suis fier, de faire à cheval…
sur le principe une conférence contre Hoc, contre l’alcool
L’alcool non, mais l’eau ferru, l’eau ferru l’eau ferrugineuse oui
Et pourquoi y a-t-il du fer dans l’alcool? Euh, dans l’eau ferru ferrugineuse,
hum? Parce que le fer à repasser, heu, pas le
Fer,… l’eau, disais-je, l’eau, c’est parce que l’eau a passé et a repassé sur
le fer, et le fer a dissout. Il a dissout
Le fer (rire). Et le fer a dix sous, c’est pas cher Hoc hein?
Alors pourquoi boire cet alcool qui plus onéreux que l’eau ferru…
, ferrugineuse, ruine la santé et le portefeuille?
L’alcool non, mais l’eau ferru, l’eau ferru ferrugineuse oui !
D’ailleurs l’alcool brûle les tissus de l’organisme et vous le sentez quand
vous en bouvez, quand vous en buvez, ça pique !
Alors que le vers solitaire, heu, non, pas le vers solitaire, heu, heu, le, heu,
le fer est salutaire (rire)
D’ailleurs ne dit-on pas: une santé de fer? hum?
Un homme de fer? hum?
Un ch’min de fer? hum? (un petit peu plus bas)
Un mammifère? (presque tout bas et hésitant)
Alors suivez-moi et comme disait mon grand fer heu, mon grand père,
il faut vivre mais pas s’en faire (Long rire exagéré)
L’alcool non, mais l’eau ferru, l’eau ferru ferrugineuse oui !
Şarkı sözü çevirisi
İğrenç bir temsilci olarak... ligin
anti-alkolik, sana anlatacağım... su
Mineral, ferruginous su
Demir su... demir suyu, adından da anlaşılacağı gibi, demir içerir…
demir (kahkahalar). Ve...
Söylemek iyidir, ama yapmak daha iyidir !
Alkol yok, ama ferru su, ferruginous su evet!
Ve demir, bunu dert etmiyorum ... ata binmekten gurur duyuyorum.…
Hoc, alkole karşı bir konferans ilkesi üzerine
Alkol yok, ama ferru su, ferru su ferruginous su Evet
Ve neden alkolde demir var? Ferru ferruginous suyunda,
um? Çünkü demir, ah, değil
Demir, ... su, dedim ki, su, çünkü su geçti ve ütülendi
demir ve demir çözüldü. O çözüldü
(Gülüşmeler) demir. Ve demir on sent var, ucuz Hoc değil mi?
Öyleyse neden ferru suyundan daha pahalı olan bu alkolü içelim…
, ferruginosa, harabeler sağlık ve cüzdan?
Alkol hayır, ama ferru su, ferru ferruginous su Evet !
Bu arada, alkol vücudun dokularını yakar ve ne zaman hissedersiniz
içiyorsun, içtiğin zaman acıyor !
Yalnız solucan, Ah, hayır, yalnız solucan değil, ah, ah, ah, ah,
demir faydalıdır (kahkaha)
Bu arada, demiyoruz: bir demir sağlığı? um?
Demir Adam Mı? um?
Bir demir ch'min? um? (biraz daha düşük)
Memeli mi? (hemen hemen tüm düşük ve tereddütlü)
Bu yüzden beni takip edin ve büyük demirimin dediği gibi, büyükbabam,
yaşamak zorundasın ama bunu yapmamalısın (uzun kahkaha abartılı)
Alkol hayır, ama ferru su, ferru ferruginous su Evet !