Andre Bourvil — C'est du nanan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andre Bourvil adlı sanatçının "C'est du nanan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je descend en ligne droite
D’Apollon et de Vénus
J’en ai les signes adéquat (e)s
De l’occiput à l’humérus
J’ai la mèche intellectuelle
Les deux lèvres sensuelles
Et, mesdames, vous devinez
Vous devinez à mon nez
L’amour avec moi, c’est du nanan
(Quoi ?)
Du nanan
Et ça ne peut pas être autrement
(Quoi ?)
Autrement
Quand descend l’ombre propice
Les femmes qui sont tentées
Disent en voyant ma cuisse
«V'là l’enfant d' la volupté»
Et comme ça n' peut pas être autrement
(Quoi ?)
Autrement
L’amour avec moi, c’est du nanan
(Quoi ?)
Du nanan !
Merci maman, merci papa
De m’avoir fait comme ça
Ah ah ah …
Pour instruire mes p’tites copines
Quand elles sont dans le dodo
J’ai tatoué sur ma poitrine
Les œuvres de Victor Hugo
Ma caresse est agaçante
Mais pour celles qu’aiment l'épouvante
J’ai les doigts ensorceleurs
Ensorceleurs d'étrangleur
L’amour avec moi, c’est du nanan
(Quoi ?)
Nanan
Et ça ne peut pas être autrement
(Quoi ?)
Autrement
Ma bouche est une cerise
Je suis plus frais qu’un gardon
Ma peau est un drap d' Venise
J’ai le regard du faucon
Et comme ça n' peut pas être autrement
(Quoi ?)
Autrement
L’amour avec moi, c’est du nanan
(Quoi ?)
Du nanan !
Merci maman, merci papa
De m’avoir fait comme ça
Ah ah ah …
Şarkı sözü çevirisi
Düz bir çizgide iniyorum
Apollo ve Venüs
Doğru işaretlere sahibim.
Oksiputtan humerusa
Entelektüel fitil var
Her iki şehvetli dudaklar
Ve bayanlar, tahmin edersiniz
Burnumu tahmin ediyorsun.
Benimle aşk nanan
(Ne ?)
Nanan
Ve başka türlü olamaz
(Ne ?)
Başka
Gölge düştüğünde
Cazip olan kadınlar
Uyluğumu gördüğümü söyle
"İşte zevkin çocuğu geliyor»
Ve bu yüzden başka türlü olamaz
(Ne ?)
Başka
Benimle aşk nanan
(Ne ?)
Nanan !
Baba teşekkürler Anne, teşekkürler,
Beni yapmak için bu
Ah ah ah …
Küçük kız arkadaşlarıma öğretmek için
Dodo'dayken
Göğsümde dövme yaptım
Victor Hugo'nun eserleri
Benim okşamak sinir bozucu
Ama korkuluk sevenler için
Sihirli parmaklarım var.
Boğucu büyücüler
Benimle aşk nanan
(Ne ?)
Nanan
Ve başka türlü olamaz
(Ne ?)
Başka
Ağzım bir kiraz
Bir hamamböceğinden daha tazeyim.
Cildim Venedik yaprağı gibi.
Şahin gibi görünüyorum.
Ve bu yüzden başka türlü olamaz
(Ne ?)
Başka
Benimle aşk nanan
(Ne ?)
Nanan !
Baba teşekkürler Anne, teşekkürler,
Beni yapmak için bu
Ah ah ah …