Andre Bourvil — C'est la vie de bohème şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andre Bourvil adlı sanatçının "C'est la vie de bohème" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est la vie de Bohème…
La vie sans façon
La vie de garçon
La vie de pa-ta-pa-ta-chon…
C’est la vie que l’on aime
Quand on a vingt ans,
Mais que nous menons plus longtemps
Nous n’avons pas de galette
Mais qu’est c’que ça fout…
On fait des dettes partout,
Partout …
Et l’on chante, quand même
La nuit et le jour,
Vive la bohème
Et l’Amour…
Cette mansarde divine
Où l’on a deux ateliers
Nous sert aussi de cuisine et de chambre à coucher…
Nous n’y faisons le ménage
Qu’une fois tous les six mois,
Le jour où l’on déménage
A la cloche de bois…
Chaque fois qu’une conquête
Vient m’accompagner…
Toute la nuit je m’embête seul dans l’escalier…
Mais tu deviendras, j’espère,
Plus connu que Picasso,
Et toi bien plus populaire
Que Victor Hugo …
Tra la lère,
tra, la la la la Tra la lère
Tra la la la
Voilà !
C’est la vie de Bohème…
La vie sans façon
La vie de garçon
La vie de pa-ta-pa-ta-chon…
C’est la vie que l’on aime
Quand on a vingt ans,
Mais que nous menons plus longtemps
Tra la lère,
tra, la la la la Tra la lère
Tra la la la
Voilà !
Şarkı sözü çevirisi
Bu bohem hayat…
Bir yol olmadan hayat
Çocuğun hayatı
Pa-ta-pa-ta-chon'un hayatı…
Bu bizim sevdiğimiz hayat.
Yirmi yaşına geldiğinde,
Ama biz daha uzun yol
Krepimiz yok.
Ama sorun nedir…
Her yerde borç veriyoruz.,
Her yerde …
Ve yine de şarkı söylüyoruz
Durmadan,
Yaşasın Bohem
Ve aşk…
Bu ilahi çatı katı
İki atölyemiz var
Biz de mutfak ve Yatak Odası olarak hizmet vermektedir…
Biz umurumda değil
Bu her altı ayda bir,
Taşındığımız gün
Ahşap Çan…
Her zaman bir fetih
Benimle gel …
Bütün gece merdivenlerde yalnız başıma uğraşıyorum.…
Ama umuyorum ,
Picasso'dan daha iyi bilinir,
Ve çok daha popüler
Bu Victor Hugo …
Tra la lère,
tra, la la la la Tra la Lere
Tra la la la
Voila !
Bu bohem hayat…
Bir yol olmadan hayat
Çocuğun hayatı
Pa-ta-pa-ta-chon'un hayatı…
Bu bizim sevdiğimiz hayat.
Yirmi yaşına geldiğinde,
Ama biz daha uzun yol
Tra la lère,
tra, la la la la Tra la Lere
Tra la la la
Voila !