Andre Bourvil — Douce, Si Douce şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andre Bourvil adlı sanatçının "Douce, Si Douce" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Douce, si douce est la vie.
Douce, plus douce est ma mie.
Savais-tu? savais-tu?
Savais-tu que la nuit?
Des petites étoiles
Dansent auprès des nids?
Savais-tu? savais-tu?
Que de leurs étincelles
Elles réchauffent un peu,
Les oiseaux endormis?
Douce, si douce est la vie.
Douce, plus douce est ma mie.
Savais-tu? savais-tu?
Savais-tu que la nuit?
Le vieux hibou s’ennuie
De n’avoir pas d’ami
Savais-tu? savais-tu?
Savais-tu que son cri
Fait pleurer la forêt
Comme les tout petits?
Douce, si douce est la vie.
Douce, plus douce est ma mie.
Et je sais, et je sais,
Et je sais que la nuit,
T’aurais peur si mes bras,
Ne te servaient d’abri.
Et je sais, et je sais,
Que j’aurais peur aussi
Si tu ne voulais pas
Etre toujours ma mie.
Douce, si douce est la vie.
Douce, plus douce est ma mie.
la, la, la, la, la, …
Şarkı sözü çevirisi
Tatlı, hayat çok tatlı.
Tatlı, tatlı benim kırıntım.
Biliyor muydun? Biliyor muydun?
Bunu geceleri biliyor muydun?
Küçük yıldızlar
Yuva nedir?
Biliyor muydun? Biliyor muydun?
Kıvılcımlarından daha
Biraz ısınmak onlar ,
Uyuyan kuşlar mı?
Tatlı, hayat çok tatlı.
Tatlı, tatlı benim kırıntım.
Biliyor muydun? Biliyor muydun?
Bunu geceleri biliyor muydun?
Yaşlı baykuş sıkıldı
Bir arkadaşın olmaması
Biliyor muydun? Biliyor muydun?
Ağladığını biliyor muydun?
Ormanı ağlatır
Küçükler gibi mi?
Tatlı, hayat çok tatlı.
Tatlı, tatlı benim kırıntım.
Ve biliyorum, Ve biliyorum,
Ve bunu geceleri biliyorum,
Kollarım olsa korkardın.,
Sana sığınak olarak hizmet etmediler.
Ve biliyorum, Ve biliyorum,
Korkardım çok
Eğer istemediysen
Her zaman benim bebeğim.
Tatlı, hayat çok tatlı.
Tatlı, tatlı benim kırıntım.
la, la, la, la, la, …