Andre Bourvil — En revenant de la revue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andre Bourvil adlı sanatçının "En revenant de la revue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je suis l’chef d’une joyeuse famille,
Depuis longtemps j’avais fait l’projet
D’emmener ma femme, ma s ur, ma fille
Voir la revue du quatorze juillet.
Après avoir cassé la croûte,
En ch ur nous nous sommes mis en route
Les femmes avaient pris le devant,
Moi j’donnais le bras à belle-maman.
Chacun devait emporter
De quoi pouvoir boulotter,
D’abord moi je portais les pruneaux,
Ma femme portait deux jambonneaux,
Ma belle-mère comme fricot,
Avait une tête de veau,
Ma fille son chocolat,
Et ma s ur deux ufs sur le plat.
Gais et contents, nous marchions triomphants,
En allant à Longchamp, le c ur à l’aise,
Sans hésiter, car nous allions fêter,
Voir et complimenter l’armée française
Bientôt de Lonchamp on foule la pelouse,
Nous commençons par nous installer,
Puis, je débouche les douze litres à douze,
Et l’on se met à saucissonner.
Tout à coup on crie vive la France,
Crédié, c’est la revue qui commence
Je grimpe sur un marronnier en fleur,
Et ma femme sur le dos d’un facteur
Ma s ur qu’aime les pompiers
Acclame ces fiers troupiers,
Ma tendre épouse bat des mains
Quand défilent les saint-cyriens,
Ma belle-mère pousse des cris,
En reluquant les spahis,
Moi, je faisais qu’admirer
Notre brave général Boulanger.
Gais et contents, nous étions triomphants,
De nous voir à Longchamp, le c ur à l’aise,
Sans hésiter, nous voulions tous fêter,
Voir et complimenter l’armée française.
En route j’invite quelques militaires
A venir se rafraîchir un brin,
Mais, à force de licher des verres,
Ma famille avait son petit grain.
Je quitte le bras de ma belle-mère,
Je prends celui d’une cantinière,
Et le soir, lorsque nous rentrons,
Nous sommes tous complètement ronds.
Ma s ur qu'était en train
Ramenait un fantassin,
Ma fille qu’avait son plumet
Sur un cuirassier s’appuyait,
Ma femme, sans façon,
Embrassait un dragon,
Ma belle-mère au petit trot,
Galopait au bras d’un turco.
Gais et contents, nous allions triomphants
En revenant de Longchamp, le c ur à l’aise,
Sans hésiter, nous venions d’acclamer,
De voir et de complimenter l’armée française
Şarkı sözü çevirisi
Ben mutlu bir ailenin başıyım.,
Uzun zamandır bu projeyi yaptım
Karımı almak için, benim s ur, kızımı
Temmuz ayının on dört incelemesine bakın.
Kabuğu kırdıktan sonra,
Ch ur biz başladık
Kadınlar liderliği ele geçirmişti.,
Kayınvalideye sarılırdım.
Herkes götürmek zorunda kaldı
Ne yapmalı,
Önce kuru erik giydim,
Karım iki jambon giydi,
Fricot gibi üvey annem,
Bir buzağı kafası vardı,
Benim kız ona çikolata,
Ve tabakta benim s ur iki yumurta.
Mutlu ve mutlu, muzaffer yürüdük,
Longchamp'a giderek, kalp rahat,
Tereddüt etmeden, çünkü kutlayacaktık,
Fransız ordusuna bakın ve iltifat edin
Yakında Lonchamp'tan çimleri kalabalıklaştırıyoruz,
Yerleşerek başlıyoruz.,
Sonra on iki litreden on iki litreye kadar açıyorum,
Ve sosis yapmaya başlıyoruz.
Aniden Fransa için ağlıyoruz,
Kredilendirilmiş, bu başlayan Gözden geçirmedir
Çiçek açan bir kestane ağacına tırmanıyorum,
Ve karım postacının sırtında
Benim s ur ne yapar firefighters aşk
Bu gururlu sürüleri beğenin,
İhale karım ellerini çırpıyor
Aziz cyrians yürüyüşü ne zaman,
Kayınvalidem bağırıyor,
Spahilere bakarak,
Sadece hayran kaldım.
Cesur fırıncı generalimiz.
Eşcinsel ve mutlu, biz muzaffer,
Longchamp bizi görmek için, rahat kalp,
Tereddüt etmeden, hepimiz kutlamak istedik,
Fransız ordusuna bakın ve iltifat edin.
Yolda birkaç asker davet ediyorum.
Gelin ve biraz yenileyin,
Ancak, gözlük yalama gücü ile,
Ailemin küçük tahılları vardı.
Kayınvalidemin kolunu bırakıyorum.,
Kantinden alacağım.,
Ve akşam, döndüğümüzde,
Hepimiz tamamen yuvarlakız.
Benim s ur trende ne oldu
Bir piyade geri getirdi,
Kızımın tüyleri vardı.
Bir savaş gemisinde eğildi,
Karım, hiçbir şekilde,
Bir ejderha öptüm,
Benim üvey için the küçük trot,
Bir Türk'ün kolunda dörtnala koşuyor.
Eşcinsel ve mutlu, muzaffer gidiyorduk
Longchamp'tan dönen kalp rahatladı,
Tereddüt etmeden, biz sadece tezahürat vardı,
Fransız ordusunu görmek ve iltifat etmek