Andre Bourvil — Et Ta Sur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andre Bourvil adlı sanatçının "Et Ta Sur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Et ta sœur, ta sœur jumelle
Qu’est partie depuis deux ans
Est-c' que tu crois qu’elle se rappelle
C' qu’elle m’a dit en s’en allant?
Elle m’a dit «Je reviens tout d' suite
J' vais m' promener avec Jimmy»
Monsieur le maire et toute la suite
Sont restés tout ébahis
Faire ça le jour de son mariage
Juste au moment de dire oui
Et bien que j’aie les idées larges
Je dois dire, ça m’a surpris
Toi, j' t’aime bien, mais t’es son frère
T'épouser, j' peux tout d' même pas
Car c’est ta sœur que je préfère
Excuse-moi si j' l’aime mieux qu' toi
Et ta sœur, ta sœur jumelle
Je suis sûr qu’elle pense à moi
Remarque bien, j' la crois fidèle
Des comme moi, ça s’oublie pas
Si Jimmy a une conduite
Intérieure de trente chevaux
Moi, j' n’ai qu’une vache, ça va moins vite
Mais va donc traire une auto !
Et pour ta sœur, c’est une chance
Qu’elle soit partie avec Jimmy
Car avec lui, moi j’ai confiance
C’est l' meilleur de mes amis
Et ta sœur, ta sœur jumelle
Peut-être bien qu’elle reviendra
Mais ce jour-là, tant pis pour elle
Si c’est moi qui n’en veux pas !
Şarkı sözü çevirisi
Ve kız kardeşin, ikiz kız kardeşin
Bu iki yıldır yok.
Sence hatırlar mı
Ne zaman gittiğini söyledi mi?
Dedi ki, " hemen döneceğim.
Jimmy ile yürüyüşe çıkıyorum.»
Sayın Belediye Başkanı ve tüm
Hepsi hayrete düştü
Düğün gününde yap
Evet demek için tam zamanı.
Ve her ne kadar geniş fikirlerim olsa da
Söylemeliyim ki, beni şaşırttı
Senden hoşlanıyorum ama sen onun kardeşisin.
Seninle evlenemem.
Çünkü kız kardeşini tercih ederim.
Onu senden daha çok seviyorsam özür dilerim.
Ve kız kardeşin, ikiz kız kardeşin
Eminim beni düşünüyordur.
Dikkat et, ona sadık olduğuna inanıyorum
Benim gibi insanlar unutmaz.
Jimmy'nin bir sürücüsü varsa
Otuz atların iç
Sadece bir ineğim var, yavaş gidiyor
Ama git bir araba sağ !
Ve kız kardeşin için bu bir şans.
Jimmy ile ayrıldığını.
Onunla çünkü güveniyorum
Bu benim arkadaşlarımın en iyisi
Ve kız kardeşin, ikiz kız kardeşin
Belki tekrar geri gelir.
Ama o gün, onun için çok kötü
Eğer istemiyorsam !