Andre Bourvil — Je suis content ça marche şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andre Bourvil adlı sanatçının "Je suis content ça marche" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dès ma première apparition en ce monde,
Je surpris des observations à la ronde:
«Il est marrant»
dit grand maman.
«Il est tout mou»
dit ma nounou.
«Quelle gueule qu’il a»
dit mon papa.
Je n’ai jamais vu ça.
Mais tout guilleret,
Je répondais:
«Je suis content, je suis content, ça marche»
Dès qu’on me voit,
On parle de moi:
«Je suis content, je suis content, ça marche»
Je suis une personnalité,
Déjà dès ma première tétée,
Tout en tétant,
J’allais chantant:
«Je suis content, je suis content, ça marche»
Et bien sûr depuis, j’ai grandi,
C’est logique
Et je sais toujours ce qu’on dit
D’mon physique:
«Quels drôles de ch’veux»
dit un monsieur.
«Quelles drôles de dents»
fait un quidam.
«A quelle binette»
Pense une brunette.
C’est fou c’qu’il a l’air bête.
Mais moi je m’dis,
Charmer la vie:
«Je suis content, je suis content, ça marche»
Si j’n’avais pas,
Cette binette là,
Je ne pourrais sans doute pas dire:
«ça marche».
Et au lieu de v’nir là à l’oeil,
J’payrais deux cent balles mon fauteuil
Pour n’voir dans l’fond
Qu’un pauv' couillon:
«Je suis content, je suis content, ça marche»
Même si ça ne tourne pas rond,
Si vous vous sentez le bourdon,
Répétez donc,
Sur tous les tons:
«Je suis content, je suis content, ça marche»
Şarkı sözü çevirisi
Bu dünyada ilk kez ortaya çıktığım andan itibaren,
Günün her saatinde gözlemlerle şaşırıyorum:
"O komik»
büyük anne diyor.
"O çok yumuşak»
dadım diyor.
"Ne ağzı var»
babam diyor.
Bunu daha önce hiç görmemiştim.
Ama tüm şımarık,
Cevap oldu :
"Mutluyum, mutluyum, işe yarıyor»
En kısa sürede beni görüyorlar ,
Benden bahsediyoruz.:
"Mutluyum, mutluyum, işe yarıyor»
Ben bir kişiliğim,
Zaten ilk beslenmemden beri,
Emzirme sırasında,
Şarkı söylüyordum :
"Mutluyum, mutluyum, işe yarıyor»
Ve tabii ki o zamandan beri büyüdüm.,
Bu mantıklı
Ve her zaman ne dediklerini biliyorum
Benim vücut:
"Ne komik şeyler istiyorum»
bir beyefendi diyor.
"Ne komik dişler»
bir quidam yap.
İyi "ne »
Bir esmer düşün.
Aptal görünmesi delilik.
Ama kendi kendime söylüyorum,
Charm hayat:
"Mutluyum, mutluyum, işe yarıyor»
Eğer yapmasaydım,
Şuradaki binette.,
Muhtemelen söyleyemezdim:
"işe yarıyor."
Ve bunun yerine v'nir orada göze,
Sandalyem için iki yüz kurşun öderdim.
Sadece arka planda görmek için
Ne zavallı bir pislik:
"Mutluyum, mutluyum, işe yarıyor»
Eğer işe yaramazsa bile,
Eğer Yaban arısı hissediyorsan,
Bu yüzden tekrar et,
Tüm tonlarda:
"Mutluyum, mutluyum, işe yarıyor»