Andre Bourvil — La Rumba Du Pinceau - Original şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andre Bourvil adlı sanatçının "La Rumba Du Pinceau - Original" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On m’a dit que c'était Milet
Qui avait peint l’Angélus
Je l’connais moi l’Angélus
Quand j'étais p’tit je l’sonnais
Quant à moi la peinture
Je n’la mets par sur les Angélus
Je la mets sur les murs
C’est normal, c’est ce qui se fait le plus
Je peins une brique, un tas de briques
Des moellons
Ça dépend comme c’est selon
La rumba du pinceau
Ça m’inspire le cerveau
J'étale bien mes colorés
Faudrait pas que j’m'étale aussi
Car je refais la façade
C’est haut la façade !
Tout n’est pas tellement beau
Derrière mon p’tit pinceau
Mais avec un peu d’enduit
Et puis du mastic aussi
Je refais la façade
Toujours, toujours la façade, ah oui
Car au fonds dans la vie
Y a que ça qui compte la façade
Ah, ah oui !
Une supposition par exemple
Vous pouvez pas dire de quelqu’un
Vu de dos il a bonne mine
Ah? Non bon…
Alors, toujours, toujours, toujours la façade
La rumba du pinceau
Mais c’est dangereux là-haut, ah oui
Un jour j’ai manqué de m’tuer
J’voulais peindre au pistolet
Heureusement, j’m’ai loupé
Heureusement, sans ça
J’peins des tableaux, ça, ça colle
Surtout les tableaux noirs de l'école
J’peins des toiles et j’en suis fier
Hier j’ai peint l'étoile de mer
J’peindrais bien des beaux nus
Mais personne pour moi n’veux poser nu
Ce ne sont plus des nez nus
J’suis forcé d’peindre des nus tous vêtus
J’suis malin aussi
Parfois j’peins
Les habits par terre à côté du nu
La rumba du pinceau
Sauve les vieux tableaux
Pour conserver ses vingt ans
Madame fait son ravalement
Quel tourment la façade
Un monsieur comme il faut
S’habillera toujours beau
Même si la chemise sous le paletot
Ne cache pas le bas d’son dos
Faut sauver la façade
Faut toujours soigner sa façade, sans ça
On peut pas passer par la grande porte
La preuve, ma concierge
Qui est une psychologue comme on dit
Bien, quand elle voit quelqu’un qui représente bien
Elle lui fait prendre l’ascenseur
Mais si c’est quelqu’un qui représente moins bien
Bien, elle lui fait prendre l’escalier de service
Ça lui fait le pied qu’elle dit
La, la, la psychologue
La rumba du pinceau
Pour tous c’est ça qu’il faut
Car pour faire bonne figure
Faut toujours un peu d’peinture
Pour sauver la façade
Şarkı sözü çevirisi
Bana Milet olduğunu söylediler.
Angelus'u kim çizdi
Angelus'u tanıyorum.
Küçükken çalardım.
Benim için resim gelince
Meleklerin üzerine koymuyorum.
Duvarlara koydum.
Bu normaldir, en çok yapılan şey budur
Bir tuğla çiziyorum, bir sürü tuğla
aşınmış Kaya parçası
Buna göre nasıl olduğuna bağlı
Fırça rumba
Beynime ilham veriyor.
Renklerimi iyi yayıyorum
Ben de dağılmamalıyım.
Çünkü cepheyi yeniden yapıyorum.
Ön taraf burası !
Her şey çok güzel değil
Küçük fırçamın arkasında
Ama biraz sıva ile
Ve sonra da macun
Yine cephe yapıyorum.
Her zaman, her zaman cephe, Ah evet
Çünkü hayatın derinliklerinde
Cephe ile ilgili önemli olan tek şey bu
Ah, Ah evet !
Örneğin bir varsayım
Biri neler olduğunu anlatabilir misin
Arkadan bakıldığında iyi görünüyor
Ah? İyi değil…
Yani, her zaman, her zaman, her zaman cephe
Fırça rumba
Ama orası tehlikeli, Ah evet
Bir gün kendimi öldürmeyi başaramadım.
Bir silahla boyamak istedim
Neyse ki, kendimi özledim
Neyse ki, onsuz
Resim çiziyorum, bu, bu sopa
Özellikle okul tahtaları
Tuvalleri boyuyorum ve onlarla gurur duyuyorum
Dün denizyıldızını boyadım.
Güzel çıplak resim yapardım
Ama benim için kimse çıplak poz vermek istemiyor
Artık çıplak burunları yok.
Tüm giyinmiş çıplak boyamak zorunda kaldım
Çok zekiyim
Bazen resim yapıyorum.
Çıplak yanında katta giysi
Fırça rumba
Eski resimleri kurtar
Yirmi yılını korumak için
Madam onu makyaj yapar
Cepheye ne işkence ediyor
Gerçek bir beyefendi
Her zaman güzel giyinecek
Ceketin altında bir gömlek olsa bile
Sırtının altını gizleme
Cepheyi kurtarmalıyım
Her zaman onsuz, onun cephe dikkat çekmek zorunda
Büyük kapıdan giremeyiz.
Kanıt, kapıcım
Dedikleri gibi bir psikolog kimdir
İyi temsil eden birini gördüğünde
Asansöre binmesini sağlıyor.
Ama eğer daha az iyi temsil eden biri ise
Onu servis merdivenlerine götürüyor.
Bu onun ayağını yapar.
Psikolog
Fırça rumba
Ne gerekiyorsa o var
Çünkü iyi bir rakam yapmak için
Her zaman biraz boyaya ihtiyacım var
Cepheyi kurtarmak için