Andre Bourvil — Mon bon vieux phono şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andre Bourvil adlı sanatçının "Mon bon vieux phono" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mon bon vieux grand-père qu'était comédien
Quand j'étais gamin, chantait ce refrain
Tout en remontant avec précaution
La p’tite manivelle d’un vieux phono à pavillon
Sur mon phono, mon bon vieux phono
Petit, tu vois,
Quand j’ai l' c ur gros, je mets un rouleau
Et je revois,
Je r’vois Paulus, Mayol, les rois du music-hall,
Dranem, narquois, qui chantait «Les p’tits pois»
Sur mon phono, mon bon vieux phono
Sans m' déranger
Je peux écouter l' premier numéro
De Chevalier
Je vois La Scala, l’Eldorado
Et moi en l’ver de rideau
Sur mon phono, mon bon vieux phono
Qui chante faux
Par un soir d’hiver, pour une grande tournée
Grand-père est monté au ciel étoilé
Et j’ai hérité - oh, pas d' ses millions —
Mais de son métier et du phono à pavillon
Sur mon phono, mon bon vieux phono
Comme autrefois
Quand j’ai l' cafard, qu' les contrats sont rares
Alors ma foi
Je donne un tour de clé à son c ur de métal
Et d' son côté, y me r’monte le moral
Et même si j' n’ai pour mon déjeuner
Qu’un p’tit sandwich
En écoutant son vieux son fêlé,
Je m' sens plus riche
Et je suis prêt à mettre au clou
Ma montre et mes bijoux
Mais sûrement pas, je vous l' dis bien haut,
Mon vieux phono !
Et nous rest’rons, c’est bien certain
Unis comme les doigts de la main
Car mon phono, mon bon vieux phono
Oui mon phono, mon bon vieux phono
Qui a connu mes joies, mes chagrins
C’est mon copain !
Şarkı sözü çevirisi
Eski büyükbabam bir komedyendi.
Çocukken o koroyu söylerdim.
Dikkatle yeniden monte ederken
Eski bir köşk fono küçük sapık
Benim fono üzerinde, benim eski güzel fono
Oğlum, görüyorsun.,
Ben büyük C ur var, ben bir rulo koymak
Ve tekrar görüyorum,
Paulus, Mayol, müzik salonunun Krallarını görüyorum,
Dranem, narquois, "küçük bezelye" şarkısını söyledi»
Benim fono üzerinde, benim eski güzel fono
Beni rahatsız etmeden
İlk numarayı dinleyebilirim.
Şövalye
Scala'yı, Eldorado'yu görüyorum.
Ve ben perde solucanında
Benim fono üzerinde, benim eski güzel fono
Kim sahte şarkı söylüyor
Bir kış akşamı, büyük bir tur için
Büyükbaba yıldızlı gökyüzüne tırmandı
Ve ben miras aldım-oh, onun milyonları değil —
Ama mesleği ve pavyon fono
Benim fono üzerinde, benim eski güzel fono
Geçmişte olduğu gibi
Hamamböceği olduğunda, bu sözleşmeler nadirdir
Bu yüzden inancım
Ben onun metal kalbine bir anahtar dönüş vermek
Ve onun için, ben r ' monte moral
Ve öğle yemeğimde olmasa bile
Ne küçük bir sandviç
Eski kırık sesini dinlemek,
Daha zengin hissediyorum
Ve ben onu çivilemeye hazırım
Saatim ve mücevherlerim
Ama kesinlikle değil, sana çok yüksek söylüyorum,
Eski fonom !
Ve kalacağız, bu kesin
Elin parmakları gibi birleşti
Çünkü benim fono, benim eski güzel fono
Evet benim fono, benim eski güzel fono
Sevinçlerimi, üzüntülerimi kim biliyordu
O benim erkek arkadaşım !