Andre Bourvil — Mon frère d'Angleterre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andre Bourvil adlı sanatçının "Mon frère d'Angleterre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mon frère arrive d’Angleterre
Au train de quatre heures et demi
Passer huit jours et se distraire
C’est bon parfois l’air du pays
Paraît qu’là bas y a des brumes
Alors nous on a mis des fleurs
Ça fait joli et ça parfume
Et puis ça rend de bonne humeur
Papa a mis son beau costume
Maman ressemble à un' mariée
Moi peu à peu je m’accoutume
A mon faux col et mes souliers
Mon frère est plus doué que moi
Pour suivre des études
Il faut des aptitudes
Des dons que je n’ai pas
Mon frère d’Angleterre
Il faut le voir parler à table
Nous on se tait c’est plus normal
Ce qui se passe dans une étable
Ça n’est pas très original
Original c’est la manière
Qu’il a de regarder Suzie
Suzie a tout l’air de lui plaire
Et c’est ça qui me réjouit
Je me faisait un peu de bile
J’avais peur qu’il ne veuille pas
De Suzie dans notre famille
On doit s'épouser dans trois mois
Mon frère il a de l’instruction
Et de l'éducation
C’est quelqu’un de très bien
Et puis je l’aime bien
Mon frère d’Angleterre
Comme c’est court une semaine
Chacun le dit à la maison
Moi ça me fait beaucoup de peine
Mais j’ai trouvé le temps trop long
Depuis le jour où la luzerne
S’est couchée en dessous Suzie
Le pire c'était qu’sur la luzerne
Mon frère était couché aussi
Ils n’ont rien su et puis quoi dire
En Angleterre c’est loin là bas
Mon frère part il doit s’instruire
Suzie aura besoin de moi
Mon frère retourne en Angleterre
Et moi je reste ici
Sur ma bonne vieille terre
Avec Suzie on parlera de toi
Mon frère d’Angleterre
Şarkı sözü çevirisi
Kardeşim İngiltere'den geliyor.
Dört buçuk saatlik trende
Sekiz gün geçirin ve dikkatinizi dağıtın
Bazen iyi kır havası var
Orada sis olduğunu duydum.
Bu yüzden çiçek koyduk
Güzel ve kokuyor.
Ve sonra iyi bir ruh hali yapar
Babam güzel takım elbisesini giydi
Annem bir 'gelin' gibi görünüyor
Yavaş yavaş alışmak bana
Sahte yakama ve ayakkabılarıma
Kardeşim benden daha iyi.
Çalışmaları takip etmek
Bu beceri gerektirir
Sahip olmadığım hediyeler
İngiltere'den kardeşim
Onu masada konuşurken görmelisin.
Susmamız daha normal.
Ahırda ne olur
Çok orijinal bir şey değil.
Orijinal bu şekilde
O suzie izlemek zorunda
Suzie onu seviyor gibi görünüyor
Beni mutlu eden şey bu
Biraz safra alıyordum.
İstemez diye korktum.
Ailemizdeki Suzie'den
Üç ay sonra evleniyoruz.
Kardeşimin Eğitimi var.
Ve eğitim
Çok iyi bir insan.
Ve sonra bunu seviyorum
İngiltere'den kardeşim
Bir hafta ne kadar kısa
Herkes evde söylüyor.
Beni çok üzgün hissettiriyor
Ama zamanı çok uzun buldum.
O günden beri Yonca
Suzie'nin altına uzan.
En kötüsü yonca oldu
Kardeşim de yalan söylüyordu.
Hiçbir şey bilmiyorlardı ve sonra ne söyleyeceklerdi
İngiltere'de çok uzakta.
Kardeşim gidiyor. eğitim almak istiyor.
Suzie'nin bana ihtiyacı olacak.
Kardeşim İngiltere'ye döndü.
Ve ben burada kalıyorum
Eski güzel topraklarımda
Suzie ile senin hakkında konuşacağız.
İngiltere'den kardeşim