Andre Bourvil — Nous n'irons pas à Calcutta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andre Bourvil adlı sanatçının "Nous n'irons pas à Calcutta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nous n’irons pas à Calcutta
Calcule ta paye et tu verras
Que tu n’as pas assez pour ça
Car de Paris à Calcutta
Il faut beaucoup de pesettas
Nous serions allés à Taza
Si t’as d'ça remarque on ira
Mais comme pour l’moment t’en n’as pas
Nous n’irons pas plus à Taza
Que nous n’irons à Calcutta
J’aurais pourtant aimé flaner
Le long des rives ensoleillées
Et près de toi me reposer
À l’ombre des palituviers
À l’ombre des palais, tu viens?
Peut-être irons-nous à Java
Ja va tout d’suite m’occuper d'ça
Il ne faut pas s’en faire pour ça
Peut être bien qu’un jour viendra
Où l’on pourra s’offrir tout ça
J’aime les voyages au long cours
En attendant mon bel amour
Nous avons juste assez d’argent
Pour un aller-retour Nogent
Nous n’irons pas à Calcutta
Calcule ta paye et tu verras
Que tu n’as pas assez pour ça
Car de Paris à Calcutta
Il faut beaucoup de pesettas
J’aurais pourtant aimé flaner
Le long des rives ensoleillées
Et près de toi me reposer
À l’ombre des palétuviers
Peut-être irons-nous à Casa
Casanova, Casa me va
Nous passerions par Nouméa
Mais entre nous mea culpa
Je crois que nous resterons là
Nous n’irons pas à Calcutta
Ni à Java, ni à Taza
Nous n’irons pas à Nouméa
Eh bien tant pis n’y pensons pas
Viens je t’emmène au cinéma
Şarkı sözü çevirisi
Kalküta'ya gitmeyeceğiz.
Maaşınızı hesaplayın ve göreceksiniz
Bunun için yeterli olmadığını
Paris'ten Kalküta'ya otobüs
Bu pesettas bir sürü alır
Taza'ya giderdik.
Fark edersen gideriz.
Ama şu an için hiçbir şey yok
Artık Taza'ya gitmeyeceğiz.
Kalküta'ya gitmeyeceğiz.
Kanattan uçmayı çok isterdim.
Güneşli kıyılar boyunca
Ve senin yanında beni dinlendir
Palituviers gölgesinde
Sarayların gölgesinde, geliyor musun?
Belki Java'ya gideriz.
Ja bunu hemen halledecek.
Bu konuda endişelenmenize gerek yok.
Belki bir gün gelecek
Tüm bunları karşılayabileceğimiz yer
Uzun süreli seyahatleri severim
Güzel aşkımı bekliyorum
Sadece yeterli para var
Nogent gidiş-dönüş için
Kalküta'ya gitmeyeceğiz.
Maaşınızı hesaplayın ve göreceksiniz
Bunun için yeterli olmadığını
Paris'ten Kalküta'ya otobüs
Bu pesettas bir sürü alır
Kanattan uçmayı çok isterdim.
Güneşli kıyılar boyunca
Ve senin yanında beni dinlendir
Mangrovların gölgesinde
Belki Casa'ya gideriz.
Gidiyorum Casanova, ev
Noumea'dan geçerdik.
Ama aramızda MEA culpa
Sanırım burada kalacağız.
Kalküta'ya gitmeyeceğiz.
Ne Java ne de Taza
Noumea'ya gitmeyeceğiz.
Bunu düşünmeyelim.
Gel seni sinemaya götüreyim.