Andre Bourvil — Pauvre Lola şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andre Bourvil adlı sanatçının "Pauvre Lola" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Faut savoir s'étendre
Sans se répandre
Pauvre Lola
Faut savoir s'étendre
Sans se répandre
C’est délicat
Ah ! Ça y est ! La voilà par terre ! J’m’en doutais…
Quand ça la prend, vous savez, elle peut pas résister à la position horizontale.
R’gardez la…
Ne pas la surprendre
Pas l’entreprendre
Pauvre Lola
Ne pas la surprendre
Pas l’entreprendre
De but en bas
Ah oui… Elle est pas facile à manier, vous savez…
Moi, j’ai l’habitude, ça va, mais… C’est comme ma moto, quoi, y faut la
connaître
Il est des mots tendres
Qu’elle aime entendre
Tendre Lola
Il est des mots tendres
Qu’elle aime entendre
Venant de moi
Ha ha oui… Elle aime bien par exemple, que j’l’appelle «mon p’tit lapin «.
L’aut’jour, par inadvertance, je l’ai appelée «mon lièvre «. Ce fut néfaste.
J’suis pas toujours à c’que j’fais. J’suis étourdi
Ce que ça va rendre
Ç a va dépendre
Pauvre Lola
Ce que ça va rendre
Ç a va dépendre
Un peu de toi
Oh remarquez: j’m’en fais pas, j’sais qu’c’est tous les mercredis,
après sa lessive. (Écoutez-la…) Parce que la lessive, ça la fatigue.
Et tout l’monde sait que la fatigue, c’est propice à tout ça, hein?
Alors, héhé, vous comprenez…
(Jacqueline Maillan chante, et Bourvil parle)
Ç a n’peut plus attendre
Viens Alexandre, (hein ?)
Tout près de moi. (Déjà ?)
Ç a paraît te fendre
L'âme, Alexandre, (mais…)
Qu’est-ce que tu as?
(Bourvil)
Euh oui oui, j’y r’pense: c’est pas aujourd’hui mercredi?
(Maillan)
Non ! Mais j’ai fait ma lessive, j’ai fait une aut’lessive…
(Bourvil)
Ah non ah non ah non, tu triches ! Tu fais la lessive deux fois par semaine,
maintenant?
(Maillan)
Mais c’est pour ton bonheur, Alexandre, écoute… Dorénavant, tu auras du
bonheur tous les jours
(Bourvil)
Comment ça?
(Maillan)
J’ai acheté la blanchisserie d’en face, qu’est-ce que tu dis d'ça?
(Bourvil)
Hein? ben, c’est du propre !
(Maillan)
Allez viens, mon z’enzyme, viens, j’vais t’faire mousser
(Bourvil)
Ooooh non non !
(Maillan)
Ne conteste pas !
(Bourvil)
J’me sens déjà tout lessivé… Écoutez-la ! Écoutez-la… Oh ben…
Vous savez, c’est pas rien…
Şarkı sözü çevirisi
Sen uzatmak için nasıl bilmek zorunda
Yaymadan
Zavallı Lola.
Sen uzatmak için nasıl bilmek zorunda
Yaymadan
Hassas bir konu
Ah! İşte bu ! İşte yerde ! Ben de öyle düşünmüştüm.…
Onu aldığında, bilirsin, yatay pozisyona karşı koyamaz.
R'keep…
Onu şaşırtma.
Bunu üstlenmeyin
Zavallı Lola.
Onu şaşırtma.
Bunu üstlenmeyin
Hedeften dibe
Onunla başa çıkmak kolay değil, biliyorsun. …
Alıştım, sorun değil ama... bu benim bisikletim gibi, ne,
bilmek
Bu nazik sözler
O dinlemeyi sever
İhale Lola
Bu nazik sözler
O dinlemeyi sever
Benden geliyor
Ha ha Evet ... örneğin, ona "küçük tavşanım"dememi seviyor.
Geçen gün, yanlışlıkla ona "tavşanım" dedim."Kötü oldu.
Her zaman yaptığım işte değilim. Başım dönüyor
Yapacak ne
Buna bağlı
Zavallı Lola.
Yapacak ne
Buna bağlı
Biraz sen
Oh dikkat: umurumda değil, her Çarşamba olduğunu biliyorum,
çamaşırlarını yıkadıktan sonra. (Onu dinle...) çünkü çamaşırlar onu yoruyor.
Yorgunluk tüm bu elverişli olduğunu herkes bilir.
Yani, hey, anlıyorsun…
(Jacqueline Maillan şarkı söylüyor ve Bourvil konuşuyor)
Artık daha fazla bekleyemez
Gel Alexander, (ha ?)
Tam yanımda. (Zaten ?)
Seni bölüyor gibi görünüyor.
Ruh, Alexander, (ama…)
Senin neyin var?
(Bourvil)
Evet, Evet, Bunu düşünüyorum: bugün Çarşamba değil mi?
(Maillan)
Hayır ! Ama çamaşırlarımı yıkadım, bir AUT'LESSİVE yaptım…
(Bourvil)
Ah hayır ah hayır Ah hayır, hile yapıyorsun ! Haftada iki kez çamaşır yıkıyorsun.,
şimdi?
(Maillan)
Ama bu senin mutluluğun için Alexander, dinle ... şu andan itibaren olacak
mutluluk her gün
(Bourvil)
Ne demek istiyorsun?
(Maillan)
Caddenin karşısındaki çamaşırhaneyi aldım, ne dersin?
(Bourvil)
Değil mi? iyi, temiz !
(Maillan)
Hadi, z'enzyme, hadi, seni köpürteceğim
(Bourvil)
Ooooh hayır hayır !
(Maillan)
Hiç itiraz etme !
(Bourvil)
Kendimi zaten bitik hissediyorum ... onu dinle ! Onu dinleyin ... Oh ben…
Biliyor musun, önemli değil.…