Andre Bourvil — Vive la mariée şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andre Bourvil adlı sanatçının "Vive la mariée" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cela ne vous ferait rien de ne pas bousculer
Le trottoir, il est bien à tout le monde
C’est pas parce que la terre est ronde
Qu’il faut que vous rouliez sur mes pieds
Moi aussi je veux la voir la mariée
Bon, on la verra tous les deux
Il suffit de se tasser un peu
Et cela se goupille sans simagrée
Chut ! faites pas de bruit, j'écoute la musique
Mm, ils se sont payés du bête au vent
C’est dommage que le grand paravent
Il fasse un petit peu hermétique
Sans cela, je crois que l’on entendrait tout
Enfin, faut pas demander le Pérou
Attention, attention, les voila
Oh ! ce qu’elle est belle la poupée
Regardez-moi cela, regardez-moi cela
Vive la mariée
Vive la mariée
Le marié, sûrement qui n’en revient pas de sentir
Posé contre son bras une petite main aussi légère
Pourvu qu’il aie la bonne manière
Pour la conduire comme une amie
Tout là bas, jusque au bout de la vie
Pour un peu, j’irais lui parler
Je lui dirais, puisque tu as la chance de posséder un tel trésor
Fait attention, joue pas au fort
Quand c’est dans les mains que cela vous passe
Il suffit d’un rien pour que cela casse
Regarde là, avec son voile blanc
C’est comme un ange, tant qu’elle est belle
Non, non; vu que cela a des ailes
Cela peut facilement foutre le camp
Tâche de la tenir contre ton coeur
et s’il lui fait une belle musique
Comme elle trouvera cela magnifique
Elle n’en écoutera pas ailleurs
Mais qu’est ce que j’ai à raconter moi
C’est pas moi le père du marié
Vaut mieux reculer
Faire de la place
Faut saluer
C’est la joie qui passe
Vive la mariée
Vive la mariée
Tous le monde est parti
C’est fini
Moi je me demande avec envie
Quand c’est donc qui viendra mon tour
De montrer à tous les badauds
Qu’y a une fille qui m’a trouvé beau
Et qui a bien voulu que notre amour
Ne soit pas une passade d’un jour
Je suis là devant cette grande église
A répéter toutes mes bêtises
Comme si le bon Dieu dans sa maison
Il pouvait entendre mes raisons
Et m’envoyer une demoiselle
Avec un voile tout en dentelle
Un voile si blanc
Si beau à voir
Qu’il couvrirait tout le côté noir
Où ce que mon coeur fait sentinelle
Je crois pourtant pas que cela m’arrivera
Les gens comme nous on est des gars
Pour applaudir les réussites
Faut qu’il y en aie des deux côtés
A part ceux qui doivent profiter
Il y a ceux qui doivent se contenter
de pousser des bravos à la suite
Alors, comme je crois que c’est mon cas
Et qu’un autre emporte à son bras
La femme que j’aurais désirée
Même si cela me fout envie de pleurer
tant pis, je vais continuer de crier
Vive la mariée
Vive la mariée
Vive la mariée
Vive la mariée
Vive la mariée!
Şarkı sözü çevirisi
Acele etmemek sana zarar vermez.
Kaldırım, herkes için iyidir
Dünya yuvarlak olduğu için değil
Ayaklarımın üzerinde binmek zorunda
Ben de gelini görmek istiyorum.
Tamam, ikimiz de onu göreceğiz.
Biraz pack
Ve bu simagree olmadan tutturulmuş
Sus ! gürültü yapma, müziği dinliyorum.
Canavardan rüzgara kadar kendileri için para ödediler.
Ne yazık ki büyük ekran
Biraz hava geçirmez yapar
Bu olmadan, her şeyi duyacağımıza inanıyorum
Son olarak, Peru'ya sormamalıyız
Dikkat et, dikkat et, işte buradalar.
Oh ! ne güzel bir bebek
Şuna bak, şuna bak.
Uzun gelin canlı
Uzun gelin canlı
Damat, kesinlikle kim hissetmeye gelmiyor
Koluna hafif bir el koydu
Doğru yola sahip olması şartıyla
Onu bir arkadaş gibi sürmek için
Hepsi orada, hayatın sonuna kadar
Bir süreliğine gidip onunla konuşurdum.
Ona söylerdim, çünkü böyle bir hazineye sahip olma şansın var
Dikkatli ol, sert oynama.
Senin elinde olduğunda, seni geçer
Tek gereken onu kırmak için hiçbir şey
Buraya bak, onun beyaz peçe ile
Güzel olduğu sürece bir melek gibi
Hayır, hayır; kanatları olduğu için
Bu buradan kolayca çıkabilir.
Kalbinize karşı tutmaya çalışın
ve eğer ona güzel bir müzik yaparsa
Onu ne kadar güzel bulacak
Bunu başka bir yerde dinlemiyor.
Ama kendime ne söylemeliyim
Ben damadın babası değilim.
Geri adım atmak daha iyidir
Oda yapma
Selam etmeliyiz
Geçen sevinç
Uzun gelin canlı
Uzun gelin canlı
Herkes gitti.
Bitti.
Kıskançlıkla merak ediyorum
O zaman benim sıram ne zaman gelecek
Tüm badaudları göstermek için
Beni güzel bulan bir kız olduğunu
Ve kim aşkımızı diledi
Bir günlük bir ilişki olma
Bu büyük kilisenin önündeyim.
Tüm saçmalıklarımı tekrarlamak için
Sanki iyi Tanrı evinde
Nedenlerimi duyabilirdi.
Ve bana bir bayan gönder
Tüm dantel peçe ile
Çok beyaz bir peçe
Görmek çok güzel
Tüm siyah tarafı kaplayacağını
Nerede ne kalbim Sentinel yapar
Bunun bana olacağını sanmıyorum.
Bizim gibi insanlar biz erkeğiz
Başarıları alkışlamak için
Her iki tarafta da olmalı.
Zevk almak zorunda olanlar hariç
Yerleşmek zorunda olanlar var
sonuç olarak bravos itmek için
Yani, bu benim durumum olduğuna inanıyorum
Ve bir başkasının kolunu tutmasına izin ver
Ben kadın isterdi
Ağlamak istememe neden olsa bile
Bağırmaya devam edeceğim.
Uzun gelin canlı
Uzun gelin canlı
Uzun gelin canlı
Uzun gelin canlı
Çok yaşa gelin!