André Claveau — Ce jour-là... À Paris şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, André Claveau adlı sanatçının "Ce jour-là... À Paris" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les beaux souvenirs, Dieu merci, ça vous suit à la ronde
Je suis sûr qu’en ce moment-ci, à l’autre bout du monde
Devant un verre de whisky, y a un gars qui raconte
Écoute ça, c’est comme ça, ce jour-là…
La Seine flânait dans son lit
Le printemps rôdait sur la Seine
Notre-Dame sonnait midi
A Paris, à Paris, à Paris
Le ciel des beaux jours avait pris
Le drapeau d’azur pour emblème
Devant les passants tout surpris
A Paris, à Paris, à Paris
Sur un air de valse, des morceaux de ciel
Dansaient, dansaient dans l’eau
Et, dans ce miroir, son sourire irréel
Brillait comme un flambeau
Les moineaux de l'île Saint-Louis
Me soufflaient des vers de Verlaine
Mais nos yeux parlaient mieux que lui
A Paris, à Paris, à Paris
Mais à Paris, tout s’envole au son d' l’accordéon
Et les images sur l’eau se noient dans un frisson
Y a trop d’oiseaux étourdis par la même chanson
Et voilà, c’est pourquoi ce jour-là…
La Seine flânait dans son lit
L’automne rôdait sur la Seine
Notre-Dame sonnait midi
A Paris, à Paris, à Paris
Le ciel de novembre avait mis
De l’or dans le gris des persiennes
Devant les passants tout surpris
A Paris, à Paris, à Paris
Sur un air de valse, la brise éperdue
Tournait, tournait, tournait
Le parfum volage des bonheurs perdus
Volait, volait, volait
Les moineaux de l'île Saint-Louis
Me soufflaient des vers de Verlaine
Mais mon cœur pleurait mieux que lui
Mon chéri, mon chéri, mon chéri
A Paris, à Paris, à Paris
Şarkı sözü çevirisi
Güzel anılar, Tanrıya şükür, seni takip ediyor
Şu an eminim, dünyanın diğer tarafında.
Bir bardak viski önünde söyleyen bir adam var
Bunu dinle, bu gibi, o gün…
Seine yatağında geziniyordu
Bahar Seine dolaştı
Our Lady öğlen geldi
Paris'te, Paris'te, Paris'te
Güneşli günlerin gökyüzünü aldı
Amblem için Azure bayrağı
Yoldan geçenlerin önünde herkes şaşırdı
Paris'te, Paris'te, Paris'te
Vals havasında, gökyüzünün parçaları
Dans etti, suda dans etti
Ve bu aynada, onun gerçek dışı gülümsemesi
Bir meşale gibi parladı
St. Louis Adası serçeleri
Verlaine'in solucanları bana esiyordu.
Ama gözlerimiz ondan daha iyi konuştu.
Paris'te, Paris'te, Paris'te
Ama Paris'te, her şey akordeon sesine uçar
Ve Sudaki görüntüler bir ürperti içinde boğuldu
Aynı şarkıyla hayrete düşmüş çok fazla kuş var.
Ve bu yüzden o gün…
Seine yatağında geziniyordu
Sonbahar Seine üzerinde lurched
Our Lady öğlen geldi
Paris'te, Paris'te, Paris'te
Kasım Gökyüzü koymuştu
Altın gri panjur
Yoldan geçenlerin önünde herkes şaşırdı
Paris'te, Paris'te, Paris'te
Vals bir havada, tempolu esinti
Döndü, döndü, döndü
Kayıp mutluluğun kararsız kokusu
Uçtu, uçtu, uçtu
St. Louis Adası serçeleri
Verlaine'in solucanları bana esiyordu.
Ama kalbim ondan daha iyi ağladı
Tatlım, Tatlım, Tatlım
Paris'te, Paris'te, Paris'te