André Claveau — Cette Melodie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, André Claveau adlı sanatçının "Cette Melodie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’entendrai toujours
Toujours, nuit et jour
Cette mélodie
Qui le premier soir
Me berça d’espoir
D’ivresse infinie
Tu ne disais point
De ces mots empreints
De mélancolie
Ne fredonnant rien
Que la mélodie
Mais ta chère voix
Mettait en émoi
Tant de poésie
Emplissait mon cœur
De tant de bonheur
De douce folie
Que dès ce moment
J’ai compris vraiment
Que toute la vie
J’entendrais toujours
Toujours, nuit et jour
Cette mélodie
Le bonheur s'égrène
Ne sait-on pas
Qu’en amour
Les beaux jours sont courts?
Le printemps ramène
Les frais lilas
Mais voilà
Toi, tu n’es plus là
J’entendrai toujours
Toujours, nuit et jour
Cette mélodie
Elle éveille en moi
Cet étrange émoi
Des choses finies
Dans mon cœur lassé
Renaît le passé
C’est ta voix chérie
Qui revient bercer
Ma mélancolie
Je revois encore
Le charmant décor
De tant de folies
Le vieux cabaret
Son bosquet discret
Ta robe fleurie
Ce fut là vraiment
Le meilleur moment
De toute ma vie
Aussi, nuit et jour
J’entendrai toujours
Cette mélodie
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman duyacağım
Her zaman, gece ve gündüz
Bu melodi
Kim ilk akşam
Beni umutla sükunet et
Sonsuz sarhoşluk
Sen demedin mi
Bu kelimelerin baskılı
Melankoli
Hiçbir şey mırıldanmıyor
Bu melodi
Ama sevgili sesin
Yaptığınız sinir
Çok fazla şiir
Kalbimi doldurdu
O kadar çok mutluluk
Tatlı delilik
Bu an
Gerçekten anladım
Tüm hayat
Her zaman duyardım
Her zaman, gece ve gündüz
Bu melodi
Mutluluk serbest kalır
Bilmiyoruz
Bu aşık
Günler kısa mı?
Bahar geri getiriyor
Leylak ücretleri
Ama işte burada
Artık burada değilsin.
Her zaman duyacağım
Her zaman, gece ve gündüz
Bu melodi
İçimde uyanıyor
Bu garip duygu
Bitmiş şeyler
Yorgun kalbimde
Geçmiş yeniden doğuyor
Bu senin sevgili sesin.
Ninniye kim geri dönüyor
Benim melankoli
Tekrar görüyorum
Büyüleyici dekor
Çok fazla çılgınlıktan
Eski kabare
Onun sağduyulu Korusu
Çiçek elbisen
Gerçekten oldu
En iyi zaman
Tüm hayatım boyunca
Ayrıca, gece ve gündüz
Her zaman duyacağım
Bu melodi