André Claveau — Je vous ai tout donne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, André Claveau adlı sanatçının "Je vous ai tout donne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je vous ai tout donné
by André Claveau
J'étais jeune, elle était belle
Et ses beaux yeux de vingt ans
Ont brûlé les fines ailes
De mon cœur adolescent
Et j’ai dit à la demoiselle
Au nom des amours éternelles
Je vous ai tout donné
Dans ma candeur naïve
Quand nous avons joué
A qui m’aime me suive
Que de fois, j’ai couru en vain
Pour saisir votre main
Qui d’un geste malin
Ne voulait pas pour son destin
Prendre ma main
Je vous ai tout donné
Sans oser vous maudire
Et lorsque j’ai pleuré
Vous n’avez su qu’en rire
Si mon cœur s’est fané
C’est que dans le passé
D’un amour insensé
Je vous ai tout donné
Mais ceci n’est que mirage
On le sait quand on est grand
Car le plus joli des gages
D’amour c’est pour les mamans
Chère maman, je vous envie
Car je sais que toute ma vie
Vous m’avez tout donné
Comme une magicienne
Vous m’avez tout donné
Sans épargner vos peines
Lorsque j'étais petit enfant
Vous me chantiez souvent
L’histoire des mamans
Qui chassent parfois les tourments
Quand on est grand
Vous m’avez tout donné
Mais dans votre cœur même
Je sais que j’ai caché,
Maman, tout ce que j’aime
Vous pouvez tout garder
Vous l’avez mérité
Car sans vous en douter
Vous m’avez tout donné !
Şarkı sözü çevirisi
Sana her şeyi verdim.
André Claveau tarafından
Ben gençtim, o güzeldi.
Ve yirmi yıl onun güzel gözleri
Yanmış ince kanatlar
Kalbimden genç
Ve kadına söyledim
Sonsuz aşk adına
Sana her şeyi verdim.
Benim saf samimiyet içinde
Ne zaman oynadık
Beni seven beni takip et
Birçok kez boşuna koştum
Elini tutmak için
Malign bir jestten kim
Onun kaderi için istemedim
Elimi tut
Sana her şeyi verdim.
Seni lanetlemeye cesaret etmeden
Ve ağladığımda
Sadece gülmeyi biliyordun.
Kalbim solduysa
Bu sadece geçmişte kaldı
Anlamsız bir aşkın
Sana her şeyi verdim.
Ama bu sadece bir serap
Ne zaman büyük olduğunu biliyorsun.
Çünkü vaatlerin en güzeli
Aşk anneler içindir
Sevgili anne, seni kıskanıyorum.
Çünkü tüm hayatım boyunca tanıyorum
Bana her şeyi verdin.
Bir sihirbaz gibi
Bana her şeyi verdin.
Acılarını bağışlamadan
Ben küçük bir çocukken
Bana çok şarkı söylerdin.
Annelerin tarihi
Kim bazen işkence kovalamak
Büyük olduğunda
Bana her şeyi verdin.
Ama kalbinde
Sakladım biliyorum ,
Anne, tek sevdiğim
Her şey sende kalabilir.
Bunu hak ettin
Çünkü hiç şüphesiz
Bana her şeyi verdin !