André Claveau — Les enfants de Paris şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, André Claveau adlı sanatçının "Les enfants de Paris" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mais qu’est-ce que t’as
Qu’est-ce que t’as, vieux Paris,
Pour qu’on t’aime?
Mais qu’est-ce que t’as
Pour qu’on t’aime comme ça?
Les enfants de Paris
Dans leurs yeux éblouis
Ont tout l’amour du monde
Les enfants de Paris
Sur la Seine, un jeudi,
Vont faire le tour du monde
Ils ne rêvent jamais
De vivre à Napoli
Où d’aller à Venise
En flânant à leur guise
Ce qui les grise
C’est toi, Paris
Les enfants de Paris
Ont dans leurs jambes nues
Tous les rythmes du monde
Et c’est par un titi
Que la chanson connue
Est sifflée à la ronde
S’il ne sait pas très bien
Tous les mots du refrain
Il fait, c’est merveilleux,
Tout un poème
Capri, San Francisco
Athènes ou Bornéo
Tous ces noms les amusent
Car en vrais Parigots
Ils ont, c’est bien plus beau,
Dans le cœur une muse
Il suffit d’un muguet
Qu’on vend au premier mai
Pour qu’ils soient à la fête
Et tournent dans leurs têtes
Comme un poète
Des mots nouveaux
Les enfants de Paris
Quand ils auront grandi
S’ils font le tour du monde
Verront comme on s’ennuie
Éloigné de Paris
Et de ses rues qui grondent
Car on voudrait souvent
Se retrouver enfant
Dans les rues de Paris
Près de la Seine
Şarkı sözü çevirisi
Ama ne var
Sorun ne, eski Paris?,
Seni sevmek için mi?
Ama ne var
Bu yüzden seni böyle seviyoruz ki?
Paris'in çocukları
Göz kamaştırıcı gözlerinde
Dünyadaki tüm sevgiye sahip ol
Paris'in çocukları
Seine'de, Perşembe günü,
Dünyayı dolaş
Asla hayal etmezler
Napoli'de yaşamak için
Venedik'e nereye gidilir
İstedikleri gibi dolaşmak
Onları Grileştiren şey
Sensin, Paris.
Paris'in çocukları
Var içinde onların çıplak bacaklar
Dünyanın tüm ritimleri
Ve bir baştankara tarafından
Bu şarkı bilinen
Islık çalıyor
Eğer çok iyi bilmiyorsa
Nakaratın tüm sözleri
Öyle, bu harika,
Bütün bir şiir
Capri, San Francisco
Atina veya Borneo
Bütün bu isimler onları eğlendiriyor
Gerçek Parisliler İçin
Onlar var, çok daha güzel,
Kalbinde bir ilham perisi
Sadece bir pamukçuk
Mayıs ayının başında sattığımız
Onlar partide olmak için
Ve başlarını çevir
Bir şair gibi
Yeni kelimeler
Paris'in çocukları
Büyüdüklerinde
Eğer dünyayı dolaşırlarsa
Ne kadar sıkıldığımızı göreceksin.
Paris'ten uzak
Ve kükreyen sokakları
Çünkü sık sık istiyoruz
Kendine bir çocuk bul
Paris sokaklarında
Seine yakınlarında