André Claveau — Mandoline amoureuse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, André Claveau adlı sanatçının "Mandoline amoureuse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Une mandoline chantait nuit et jour dans ses mains
Et, sous la caresse de ses doigts,
Se faisait douce
Versant les arpèges de sa voix
comme une source
Quand le musicien s’arrêtait, elle aussi se taisait
Et quand il avait le cœur triste, c’est elle qui pleurait
Oui, vraiment, j’ose le dire
Le beau musicien vivait un bonheur parfait
Le meilleur chassait le pire
Dès que, dans ses mains, une mandoline chantait
Mais le musicien, un matin, est parti sans retour
Pour brûler son cœur et son âme au soleil d’un amour
Et la pauvre Colombine perdit son Pierrot
Envolé sans dire un mot
C’est ainsi que mandoline apprit en un jour
Qu’on pouvait mourir d’amour
Şarkı sözü çevirisi
Bir mandolin elinde gece ve gündüz seslendirdi
Ve parmaklarını okşayarak altında,
Yumuşak olmak
Sesinin arpejlerini dökmek
bir kaynak olarak
Müzisyen durduğunda, o da susardı
Hüzünlü bir yüreği vardı o zaman Ağladığını Kim olduğunu O
Evet, gerçekten, bunu söylemeye cesaret ediyorum
Güzel müzisyen mükemmel bir mutluluk yaşadı
En iyi avlanan en kötü
En kısa sürede, elinde, bir mandolin şarkı söyledi
Ama müzisyen, bir sabah, geri dönmeden ayrıldı
Aşk güneşinde kalbini ve ruhunu yakmak için
Ve zavallı Colombine Pierrot'unu kaybetti
Tek kelime etmeden uçup gitti.
Mandolin bir günde böyle öğrendi
Sevgiden ölebileceğimizi.