André Claveau — Quand les années viendront şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, André Claveau adlı sanatçının "Quand les années viendront" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand les années viendront semer
Sur nos cheveux tout clairsemés
Quelques fils d’argent,
Quand le futur effacera
Par quelques rides sans éclat
Tous nos chers vingt ans,
Quand nos yeux seront plus fragiles
Et nos gestes bien moins habiles
Aux rigueurs des temps,
Ça n’aura pas d’importance
Car nous aurons cette chance
De vieillir à l’unisson
Partageant les joies dernières
Que nous offrira la Terre
Où d’aimer il fait si bon
Quand nos enfants nous quitteront
Pour cueillir, comme de raison,
Les fruits de la vie,
Quand notre fidèle compagnon
N’aboiera plus dans la maison
Mais au paradis,
Quand nous ne serons plus que deux
À nous blottir au coin du feu
Au seuil de la nuit,
Ça n’aura pas d’importance
Car nous aurons cette chance
De vieillir à l’unisson
Partageant les joies dernières
Que nous offrira la Terre
Où d’aimer il fait si bon
Şarkı sözü çevirisi
Yıllar ekmeye geldiğinde
Bizim seyrek saç üzerinde
Birkaç Gümüş iplikler,
Gelecek ne zaman silinecek
Parlaklık olmadan bazı kırışıklıklar tarafından
Tüm sevgili yirmi yıl,
Gözlerimiz daha kırılgan hale geldiğinde
Ve çok daha az yetenekli jestlerimiz
Zamanın titizlikleri,
Fark etmez
Çünkü bu şansımız olacak.
Birlikte yaşlanmak için
Nihai sevinçleri paylaşmak
Dünya bize ne sunacak
Nerede sevmek bu kadar iyi yapar
Çocuklarımız bizi terk ettiğinde
Koparmak için, nedeni olarak,
Hayatın meyveleri,
Sadık dostumuz
Artık evde havlayacak
Ama Cennette,
Sadece iki olduğumuzda
Ateşin yanında sarılmak için
Gecenin eşiğinde,
Fark etmez
Çünkü bu şansımız olacak.
Birlikte yaşlanmak için
Nihai sevinçleri paylaşmak
Dünya bize ne sunacak
Nerede sevmek bu kadar iyi yapar