André Claveau — Si notre amour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, André Claveau adlı sanatçının "Si notre amour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si notre amour pouvait parler
Si notre amour pouvait chanter
Le plus beau des refrains d’amour te serait donné
Il te dirait l’accord parfait
Dans l’harmonie de ses couplets
Et le ton choisirait ses notes au creux des bouquets
Il aurait des soupirs
Marquant les temps de nos désirs
De longs silences pour mieux te chérir
Au rythme de ton cœur, se chanterait le doux refrain
Ta gamme des plaisirs serait sans fin
Si ton amour osait parler
Si ton amour voulait chanter
Le plus beau des refrains d’amour me serait donné
Chantant les nuits, les jours
Qu’on ne voudrait pas voir finir
La tendresse infinie des clairs matins
Comme un hymne d’amour
Qui fait qu’on aime à en mourir
En oubliant qu’il existe un demain
Si notre amour pouvait parler
Si notre amour pouvait chanter
Il crierait «Mon amour, je t’aime
Pour l'éternité
Pour l'éternité !»
Şarkı sözü çevirisi
Eğer aşkımız konuşabilseydi
Eğer aşkımız şarkı söyleyebilseydi
Sevginin en güzel Korosu sana verilecek
Sana mükemmel bir anlaşma söylerdi.
Beyitlerinin uyumunda
Ve ton, buketlerin altındaki notalarını seçerdi
İç geçiriyor olacaktı
Arzularımızın zamanlarını işaretlemek
Seni daha iyi beslemek için uzun sessizlikler
Kalbinin ritmine, tatlı nakarat söylenir
Zevklerin aralığı sonsuz olurdu
Eğer aşkın konuşmaya cesaret ederse
Eğer aşkın şarkı söylemek isteseydi
En güzel aşk Korosu bana verilecek
Geceleri, günleri şarkı söylemek
Bunu görmek istemiyoruz bitmesine
Açık sabahların sonsuz hassasiyeti
Bir aşk ilahisi gibi
Kim bizi ölmeyi sevdiriyor
Bir yarın olduğunu unutmak
Eğer aşkımız konuşabilseydi
Eğer aşkımız şarkı söyleyebilseydi
"Aşkım, seni seviyorum" diye bağırdı
Sonsuza kadar
Sonsuza kadar !»