André Dassary — La chanson des blés d'or şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, André Dassary adlı sanatçının "La chanson des blés d'or" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mignonne, quand la lune éclaire
La plaine aux bruits mélodieux,
Lorsque l'étoile du mystère
Revient sourire aux amoureux,
As-tu parfois sur la colline,
Parmi les souffles caressants,
Entendu la chanson divine
Que chantent les blés frémissants?
Mignonne, quand le soir descendra sur la terre,
Et que le rossignol viendra chanter encore,
Quand le vent soufflera sur la verte bruyère,
Nous irons écouter la chanson des blés d’or !
Nous irons écouter la chanson des blés d’or !
As-tu parfois sous la ramure,
A l’heure où chantent les épis,
Ecouté leur joyeux murmure
Au bord des vallons assoupis?
Connais-tu cette voix profonde,
Qui revient, au déclin du jour,
Chanter parmi la moisson blonde
Des refrains palpitants d’amour?
Mignonne, quand le soir descendra sur la terre,
Et que le rossignol viendra chanter encore,
Quand le vent soufflera sur la verte bruyère,
Nous irons écouter la chanson des blés d’or !
Nous irons écouter la chanson des blés d’or !
Mignonne, allons à la nuit close
Rêver aux chansons du printemps
Pendant que des parfums de rose
Viendront embaumer nos vingt ans !
Aimons sous les rameaux superbes,
Car la nature aura toujours
Du soleil pour dorer les gerbes
Et des roses pour nos amours !
Şarkı sözü çevirisi
Ay parladığında sevimli
Melodik sesler ile düz,
Gizem yıldızı ne zaman
Sevgililere gülümsemeyi geri getir,
Bazen tepede misin,
Sevecen nefesler arasında,
İlahi şarkıyı duydum
Titreyen buğday ne söylüyor?
Sevimli, ne zaman akşam yeryüzüne inecek,
Ve Bülbül tekrar şarkı söyleyecek,
Ne zaman rüzgar esiyor Yeşil Heather,
Gidip altın buğday şarkısını dinleyeceğiz !
Gidip altın buğday şarkısını dinleyeceğiz !
Bazen dalın altında mısın,
Kulakların şarkı söylediği saatte,
Neşeli fısıltılarını dinledi
Uykulu vadilerin kenarında mı?
Bu derin sesi biliyor musun,
Kim geri döner, günün düşüşüne,
Sarışın hasat arasında şarkı
Aşk-zonklama koroları?
Sevimli, ne zaman akşam yeryüzüne inecek,
Ve Bülbül tekrar şarkı söyleyecek,
Ne zaman rüzgar esiyor Yeşil Heather,
Gidip altın buğday şarkısını dinleyeceğiz !
Gidip altın buğday şarkısını dinleyeceğiz !
Tatlım, kapalı geceye gidelim.
Bahar şarkıları hayal
Gül parfümleri iken
Yirmi yıl mumyalama gelecek !
Muhteşem dalların altında sevelim,
Doğa için her zaman olacak
Güneşten demetleri yaldızlamak için
Ve aşklarımız için güller !