André Dassary — Ramuntcho şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, André Dassary adlı sanatçının "Ramuntcho" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans sa cabane couronnée
Par les massifs des Pyrénées
Comme un aigle, tout là-haut
Habite Ramuntcho
Portant fusil en bandoulière
Il va partout, la mine fière
Guettant dans ses traquenards
Le sauvage isard
Il partage tous ses jours
Entre la chasse et l’amour
Ramuntcho… c’est le roi de la montagne
Ramuntcho… quand il appelle sa compagne
Il crie: «Ma gachucha… je t’aime ! «L'écho répond … Aime !
Mais je suis près de toi, quand même !
L'écho répond… !
Aime !
Tra la la la
Et sa chanson
S’envole au loin comme un frisson
Dans la vallée il fait la loi
De la montagne, il est le roi !
Des cols dominant la campagne
De Ronceveaux jusqu’en Espagne
Il connaît tous les sentiers
Les grottes, les terriers
Et, libre comme les nuages
Sous l’avalanche ou dans l’orage
Les sangliers comme les loups
Tombent sous ses coups
Et les filles du pays
N’ont de regards que pour lui
Ramuntcho… c’est le roi de la montagne
Ramuntcho… quand il appelle sa compagne
Il crie: «Ma gachucha… je t’aime ! «L'écho répond …
Aime !
Mais je suis près de toi, quand même !
L'écho répond… !
Aime !
Il va chantant
Le cœur léger cheveux au vent
Et jusqu’au jour Ramuntcho clame son amour
Dans la vallée il fait la loi
De la montagne il est le roi !
Şarkı sözü çevirisi
Taçlı kulübesinde
Pyrenees Dağları tarafından
Bir kartal gibi, hepsi orada
Ramuntcho Yaşamak
Omuzda tüfek taşıma
Her yere gidiyor, gururlu mayın
Traquenards onun gizlenen
Vahşi ısard
Tüm günlerini paylaşıyor
Avcılık ve aşk arasında
Ramuntcho ... dağın Kralı.
Ramuntcho ... ortağını aradığında
"Gachucha'm ... Seni seviyorum ! "Yankı yanıt veriyor ... aşk !
Ama yine de sana yakınım !
Yankı yanıt veriyor... !
Aşk !
Tra la la la
Ve onun şarkısı
Bir heyecan gibi uçar
Vadide yasayı yapar
Dağdan, o Kral!
Kırsal hakim geçer
Ronceveaux'dan İspanya'ya
Tüm yolları biliyor.
Mağaralar, Yuvalar
Ve bulutlar gibi özgür
Çığ altında veya fırtınada
Kurt gibi Yaban Domuzu
Onun darbeler altında düşmek
Ve ülkenin kızları
Sadece onun için gözlerim var
Ramuntcho ... dağın Kralı.
Ramuntcho ... ortağını aradığında
"Gachucha'm ... Seni seviyorum ! "Yankı yanıt veriyor …
Aşk !
Ama yine de sana yakınım !
Yankı yanıt veriyor... !
Aşk !
Şarkı gider
Rüzgara ışık kalp saç
Ve Ramuntcho'nun aşkını haykırdığı güne kadar
Vadide yasayı yapar
Dağdan Kral o !