Andre Matos — Rio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andre Matos adlı sanatçının "Rio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sometimes the Universe
Fits inside my world
There’s nothing else to be
And no place to return
The power in my hands
Let law be made by force
At times my conscience speaks
But now it’s more and more
The day I’m waiting for…
… Is in the air I breath
Fine and stronger and pure
Out in the sea beneath
The mountains and the shore
Into this picture
A city made by God
Irrational progress
But now it’s more and more
Today the skies are blue
I hold the sun tight in my arms…
Rio, falling apart
Someday I will die for you
Never, never give it up
One day I will die for you
In your arms!
I see my universe
Grow larger than before
Maybe it’s just because
Nobody cared to shut the door!
I’m locked inside your arms
The key is in my soul
There is no true escape
So here’s where I belong
I look around and see
A city made by God
I used to be free
But now I am no more!
Together we are strong
Let’s make the future
Built on dreams!
Rio
Falling apart
Someday I will die for you
Never, never give it up
To play with desire
Is playing with fire
Right from the start!
Şarkı sözü çevirisi
Bazen Evren
Dünyamın içine sığar
Olacak başka bir şey yok
Ve geri dönecek bir yer yok
Ellerimdeki güç
Yasa zorla yapılsın
Bazen vicdanım konuşuyor.
Ama şimdi daha fazla
Beklediğim gün…
... Nefes aldığım havada
İnce ve daha güçlü ve saf
Denizin altında
Dağlar ve kıyı
Bu resmin içine
Tanrı tarafından yapılan bir şehir
İrrasyonel ilerleme
Ama şimdi daha fazla
Bugün gökyüzü mavi
Güneşi kollarımda sıkıca tutuyorum…
Rio, parçalanıyor
Bir gün senin için öleceğim.
Asla, asla PES etme
Bir gün senin için öleceğim.
Kollarında!
Evrenimi görüyorum
Eskisinden daha büyük büyümek
Belki de sırf bu
Kimse kapıyı kapatmayı umursamadı!
Kollarına kilitlendim.
Anahtar ruhumda
Gerçek bir kaçış yok
İşte ait olduğum yer
Etrafa bakıyorum ve görüyorum
Tanrı tarafından yapılan bir şehir
Özgür olmak için kullandım
Ama şimdi artık değilim!
Birlikte güçlüyüz
Geleceği yaratalım
Rüyalar üzerine inşa edilmiş!
Rio
Parçalanmak
Bir gün senin için öleceğim.
Asla, asla PES etme
Arzu ile oynamak için
Ateşle oynuyor
En başından beri!