André Rieu — Hava Nagila şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, André Rieu adlı sanatçının "Hava Nagila" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
הבה נגילה
הבה נגילה
הבה נגילה ונשמחה
הבה נרננה
הבה נרננה
הבה הבה נרננה
!עורו, עורו אחים
עורו אחים בלב שמח
!עורו אחים, עורו אחים
בלב שמח
== Transkription ==
Havah nagilah
Havah nagilah
Havah nagilah venismechah
Havah naranenah
Havah naranenah
Havah naranenah venismechah
Uru, uru achim!
Uru achim b’lev sameach
Uru achim, uru achim!
B’lev sameach
== Translation ==
Let’s rejoice
Let’s rejoice
Rejoice and be happy
Let’s sing
Let’s sing
Sing and be happy
Awake, awake, brothers!
With a happy heart
Awake, brothers, awake, brothers!
With a happy heart
== Übersetzung ==
Lasst uns glücklich sein
Lasst uns glücklich sein
Lasst uns glücklich und fröhlich sein
Lasst uns singen
Lasst uns singen
Lasst uns singen und fröhlich sein
Erwachet, erwachet Brüder!
Erwachet Brüder, mit einem glücklichen Herzen
Erwachet Brüder, erwachet Brüder!
Mit einem glücklichen Herzen
Şarkı sözü çevirisi
הבה נגילה
הבה נגילה
הבה נגילה ונשמחה
הבה נרננה
הבה נרננה
הבה הבה נרננה
!עורו, עורו אחים
עורו אחים בלב שמח
!עורו אחים, עורו אחים
בלב שמח
== Transkripsiyon ==
Havah nagilah
Havah nagilah
Havah nagilah venismechah
Havah naranenah
Havah naranenah
Havah naranenah venismechah
Uru, Uru achim!
Uru achim B'lev sameach
Uru achim, uru achim!
B'lev sameach
== Çeviri ==
Sevinelim
Sevinelim
Sevin ve mutlu olun
Hadi şarkı söyleyelim
Hadi şarkı söyleyelim
Şarkı söyle ve mutlu ol
Uyanık, uyanık, kardeşlerim!
Mutlu bir kalp ile
Uyan, kardeşlerim, uyan, kardeşlerim!
Mutlu bir kalp ile
== Çeviri ==
Mutlu olalım
Mutlu olalım
Mutlu ve mutlu olalım
Hadi şarkı söyleyelim
Hadi şarkı söyleyelim
Şarkı söyleyelim ve mutlu olalım
Uyan, uyan kardeşler!
Mutlu bir kalp ile uyanık kardeşler
Uyanık kardeşler, uyanık kardeşler!
Mutlu bir kalp ile