André Rieu — The White Horse Inn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, André Rieu adlı sanatçının "The White Horse Inn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My heart is broken, but what care I? Such pride inside me has spoken,
I shall do my best not to cry, by and by,
When the final farewells must be spoken.
I’ll join the legion, that’s what I’ll do, and in some far distant region,
Where human hearts are staunch and true; I shall start my life anew.
Goodbye, it’s time I sought a foreign clime,
Where I may find there are hearts more kind than I leave behind.
And so I go to fight the savage foe,
Although I know that I’ll be sometimes missed by the girls I’ve kissed.
In some Abyssinian, French dominion I shall do my bit,
And fall for the flag if I must.
Where the desert sand is nice and sandy, I 'll be full of grit,
You won’t see my heels for the dust.
I’ll do or die, you’ll know the reason why when told,
Of bold Leopold’s last stands for the fatherland.
Goodbye. Goodbye. I wish you all a last «Goodbye».
Goodbye. Goodbye. I wish you all a last «Goodbye».
Şarkı sözü çevirisi
Kalbim kırıldı, ama ne umurumda? İçimde böyle bir gurur vardı.,
Ağlamamak için elimden geleni yapacağım.,
Son vedaların ne zaman konuşulacağı.
Lejyona katılacağım, yapacağım şey bu ve uzak bir bölgede,
İnsan kalplerinin sağlam ve doğru olduğu yerde, hayatıma yeniden başlayacağım.
Elveda, yabancı bir iklim aramanın zamanı geldi,
Orada geride bıraktığımdan daha nazik kalpler bulabilirim.
Ve bu yüzden vahşi düşmanla savaşmaya gidiyorum,
Her ne kadar bazen öpüştüğüm kızlar tarafından özleneceğimi bilsem de.
Bazı Abyssinian, Fransız egemenliğinde üzerime düşeni yapacağım,
Ve gerekirse bayrağa düşerim.
Çöl kumunun güzel ve kumlu olduğu yerde, kumla dolu olacağım,
Toz için topuklarımı göremeyeceksin.
Yapacağım ya da öleceğim, nedenini bileceksin.,
Cesur Leopold'un sonuncusu Anavatan anlamına geliyor.
Hoşça kalın. Hoşça kalın. Hepinize son bir «güle güle»diliyorum.
Hoşça kalın. Hoşça kalın. Hepinize son bir «güle güle»diliyorum.