André Stade — Nichts bleibt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, André Stade adlı sanatçının "Nichts bleibt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Du fragst dich oft warum ist´s andern viel leichter
fallen tief wie du doch landen viel weicher
stehen auf — und gehen ihren Weg
Du fragst dich oft genug warum kann nicht ich so sein
du kennst sie doch die Formel zum glücklich sein
weil sie — dein Herz dir verrät
Hör doch auf dein Bauchgefühl
halte kurz still und hör was es will
Nichts bleibt so wie es ist
wenn du genau auf dein Herz hörst
weil dich dann nichts auf dem Weg stört
den du dir ausgesucht hast
Nichts bleibt so wie es ist
die Welt liegt dir doch zu Füßen
das Leben lässt dich schön grüßen
weil du was gutes draus machst
Jetzt läufst du los dein Ziel vor Augen und schritt für schritt
bekommst du auch all das was du wirklich willst
wenn du — nur fest an dich glaubst
und bleib dir treu bleib wach versuch´s nicht um jeden Preis
sei stark sei schwach geh los damit jeder weiß
dass du — nicht nur dem Schicksal vertraust
Hör doch auf dein Bauchgefühl
halte kurz still und hör was es will
Nichts bleibt so wie es ist
wenn du genau auf dein Herz hörst
weil dich dann nichts auf dem Weg stört
den du dir ausgesucht hast
Nichts bleibt so wie es ist
die Welt liegt dir doch zu Füßen
das Leben lässt dich schön grüßen
weil du was gutes draus machst
dieser Weg — so schwer er scheint — wird leichter Schritt für Schritt
wir folgen ihm ein Leben lang auf unsrer Suche nach dem großen Glück
oh oh oh oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Nichts bleibt so wie es ist
die Welt liegt dir doch zu Füßen
das Leben lässt dich schön grüßen
weil du was gutes draus machst
(Dank an Rudi Falk für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Sık sık başkaları için neden bu kadar kolay olduğunu merak ediyorsunuz
çok daha yumuşak inerken derin düşmek
kalk ve yoluna git
Neden böyle olamadığımı merak ediyorsun.
mutlu olmanın formülünü biliyorsun.
çünkü o-kalbin sana ihanet ediyor
İç duygularınızı dinleyin
bir an için kıpırdama ve ne istediğini duy
Hiçbir şey olduğu gibi kalmaz
eğer kalbinizi yakından dinlerseniz
çünkü o zaman yolda hiçbir şey seni rahatsız etmiyor
seçtiğin kişi.
Hiçbir şey olduğu gibi kalmaz
dünya ayaklarının altında
hayat size en iyi dileklerini gönderir
Çünkü bundan iyi bir şey çıkarıyorsun.
Şimdi hedefinizi gözlerinizin önünde koşmaya ve adım adım koşmaya başlıyorsunuz
ayrıca gerçekten istediğiniz her şeyi elde edersiniz
eğer-sadece sıkıca kendine inan
ve kendine sadık kal uyanık kal ne pahasına olursa olsun denemeyin
güçlü ol zayıf ol devam et böylece herkes bilir
sadece kadere güvenmiyorsun
İç duygularınızı dinleyin
bir an için kıpırdama ve ne istediğini duy
Hiçbir şey olduğu gibi kalmaz
eğer kalbinizi yakından dinlerseniz
çünkü o zaman yolda hiçbir şey seni rahatsız etmiyor
seçtiğin kişi.
Hiçbir şey olduğu gibi kalmaz
dünya ayaklarının altında
hayat size en iyi dileklerini gönderir
Çünkü bundan iyi bir şey çıkarıyorsun.
bu yol — göründüğü kadar zor-adım adım daha kolay hale gelir
büyük mutluluk arayışımızda onu bir ömür boyu takip ediyoruz
oh oh oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Hiçbir şey olduğu gibi kalmaz
dünya ayaklarının altında
hayat size en iyi dileklerini gönderir
Çünkü bundan iyi bir şey çıkarıyorsun.
(Metin için Rudi Falk'a teşekkürler)