Andrea Bocelli — Domani şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrea Bocelli adlı sanatçının "Domani" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sai
Il tempo su di noi
Non basta per capire
Non basta mai domani
Pensiamo che domani
Qualcosa cambierÃ
E ci perdiamo ieri
Sai
Il tempo su di noi
Non basta per capire
Se mi vuoi bene
Amore
Tremano le parole
La vita fa soffrire
Non ci perdiamo
Amore
In fondo seminiamo controvento
Desideri e speranze
Non so dove non so quando
Questo fiore si apre al mondo
Dove io vivrò per sempre io sarò
Con te Domani
Tu pensi che domani
Qualcosa cambierÃ
E ci perdiamo ieri
Sai
Il tempo su di noi
Non basta dire poi
Quello che senti
Amore
Non siamo mai contenti
E non ci basta mai
E non ci basta niente
Domani
Pensiamo che domani
Qualcosa cambierÃ
E ci perdiamo ieri
Translation:
Tomorrow
You know
The time we have
Is not enough to understand.
Tomorrow is never enough,
We think that tomorrow
Something will change,
And we get lost in yesterday
You know
The time we have
Is not enough to understand
If you love me.
Love,
The words tremble.
Life brings suffering —
Let us not get lost,
Love
In the end we’re sowing
Desires and hopes into the wind;
I don’t know where, I don’t know when
This flower will open on to the world
Where I will live forever, where I will be With you
Tomorrow —
You think that tomorrow
Something will change,
And we get lost in yesterday.
You know
The time we have
Is not enough to say
What I feel
Love,
We are never satisfied —
And it is never enough for us,
And nothing is ever enough for us.
Tomorrow —
We think that tomorrow
Something will change,
Şarkı sözü çevirisi
Sai
Il tempo su di noi
Sigara basta başına capire
Non basta mai domani
Pensiamo che domani
Qualcosa cambierÃ
E ci perdiamo ıeri
Sai
Il tempo su di noi
Sigara basta başına capire
Se mi vuoi bene
Amore
Tremano le şartlı tahliye
La vita fa soffrire
Non ci perdiamo
Amore
Fondo seminiamo controvento içinde
Desideri e speranze
Non so dove non so quando
Questo fiore si apre al mondo
Güvercin io vivrã2 per sempre io sarÃ2
Con te Domani
Tu pensi che domani
Qualcosa cambierÃ
E ci perdiamo ıeri
Sai
Il tempo su di noi
Non basta dire poı
Quello che senti
Amore
Non siamo mai contenti
E non ci basta mai
E non ci basta niente
Domani.
Pensiamo che domani
Qualcosa cambierÃ
E ci perdiamo ıeri
Çeviri:
Yarın
Bilirsin
Sahip olduğumuz zaman
Anlamak için yeterli değildir.
Yarın asla yeterli değil,
Yarın düşünüyoruz
Bir şey değişecek,
Ve dün kaybolduk
Bilirsin
Sahip olduğumuz zaman
Anlamak için yeterli değil
Eğer sen de beni seviyorsun.
Aşk,
Kelimeler titriyor.
Hayat Acı getiriyor —
Kaybol etmeyelim ,
Aşk
Sonunda ekiyoruz
Arzular ve umutlar rüzgara;
Nerede olduğunu bilmiyorum, ne zaman olduğunu bilmiyorum.
Bu çiçek dünyaya açılacak
Sonsuza dek nerede yaşayacağım, seninle nerede olacağım
Yarın —
Yarın olduğunu düşünüyorsun.
Bir şey değişecek,
Ve dün kaybolduk.
Bilirsin
Sahip olduğumuz zaman
Söylemek için yeterli değil
Ne hissediyorum
Aşk,
Asla memnun değiliz —
Ve bu bizim için asla yeterli değildir,
Ve hiçbir şey bizim için yeterli değildir.
Yarın —
Yarın düşünüyoruz
Bir şey değişecek,