Andrea Bocelli — Il mare calmo della sera şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrea Bocelli adlı sanatçının "Il mare calmo della sera" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Non so cosa sia la fedelta,
la ragione del mio canto
che resistere non puo
ad un cosi dolce pianto
che muto l’amore mio.
E se anche il sorgere del sole
ci trovasse ancora insieme,
per favore dimmi no,
rende stupidi anche i saggi
l’amore, amore mio.
Se dentro l’anima
tu fossi musica,
se il sole fosse dentro te,
se fossi veramente
dentro l’anima mia,
allora si che udir potrei
nel mio silenzio
il mare calmo della sera.
Pero
quell’immagine di te cosi persa nei miei occhi
mi porto la verita,
ama quello che non ha
l’amore, amore mio.
Se dentro l’anima
tu fossi musica,
se il sole fosse dentro te,
se fossi veramente
dentro l’anima mia,
allora si che udir potrei
il mare calmo della sera,
nel mio silenzio
il mare calmo della sera.
Şarkı sözü çevirisi
İnananların ne olduğunu bilmiyorum.,
benim için sebebi şarkı
bu direnemez
böyle tatlı bir ağlamaya
aşkımı susturduğumu.
Ve eğer Gündoğumu bile
bizi hala birlikte buldu.,
lütfen bana hayır de.,
bilge adamları da aptal yapar
aşkım, aşkım.
Eğer ruhun içinde
sen müziktin.,
eğer güneş senin içinde olsaydı,
Eğer gerçekten olsaydım
ruhumun içinde,
o zaman evet O udir ben olabilir
sessizliğimde
akşamın sakin Denizi.
Ancak
gözlerimde kaybolduğun o görüntü.
Gerçeği getirdim ,
sende olup da onda olmayan ne çok seviyor
aşkım, aşkım.
Eğer ruhun içinde
sen müziktin.,
eğer güneş senin içinde olsaydı,
Eğer gerçekten olsaydım
ruhumun içinde,
o zaman evet O udir ben olabilir
akşamın sakin Denizi,
sessizliğimde
akşamın sakin Denizi.