Andrea Bocelli — L'Attesa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrea Bocelli adlı sanatçının "L'Attesa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu da sempre come un canto
Sciogli la malinconia
Dai sorriso al sole spento
Sai guarire la realtÃ
Ecco perchè canto di te Quasi d’amore
A metà di un sentimento
Tu da quale parte stai
Forse cento forse un giorno
Tutto o niente poco importa sai
Ecco perchè nascono in te Nespoli rosa
Da parte mia che vuoi che sia l’attesa
E parlami dal cuore
Io ti proteggerò
Somigli al nuovo amore
Potrei morirne anche per un po'
Per poi recominciare
Parlami ancora di te Consuma il tempo
Comunque sia l’anima
è qui nel tuo cielo
E parlami dal cuore
Sei il mio filo appeso al vento
Sei quell sogno che non c'è
Sei il mio nuovo, sei il momento
Sei quell’aria che non sei
Cercami in te come se in me
Fossi sospesa
Da parte mia che vuoi che sia l’attesa
E parlami dal cuore
Io ti proteggerò
Somigli al nuovo amore
Potrei morirne anche per un po'
Per poi ricominciare
Parlami ancora di te Consuma il tempo
Comunque sia l’anima
è qui nel tuo cielo
E parlami dal cuore
Perchè per dare un senso ai sensi
Voglio vivere di … te Translation:
The Wait
You, always as a song
You melt melancholy
You smile to the extinguished sun
You know how to recover the truth
Here’s why I sing of you
Nearly of love
Half of a feeling
Which part are you
Perhaps hundreds, perhaps a day
All or nothing, it matters little, you know
Here’s why pink medlars are born in you
As far as I’m concerned, what you want is the wait
And it speaks me from the heart
I protect you
Like a new love
I could also die for a while
In order then to recommence
Speak to me about yourself
Consume the time
However it is the spirit,
It is here in your sky
And speaks me from the heart
You are my hung thread to the virtue
You are the dream that it not there
You are new to me, you are the moment
You are the air that you are not.
Look for me in you as if in me you are suspended
As far as I’m concerned, it’s what you want that is the wait
And it speaks me from the heart
I protect you like a new love
I could also die for a while
In order then to recommence
Speak to me about yourself
Consume the time
However it is the spirit,
It is here in your sky
And speaks me from the heart
Because to give sense to the senses
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman bir şarkı gibiydin.
Melankoli eritin
Güneşe gülümse off
Gerçekliği nasıl iyileştireceğinizi bilin
Ben Senin için söylüyorum. bu yüzden Neredeyse Aşk
Yarım bir duygu
Sen hangi taraftasın?
Belki yüz belki bir gün
Ya hep ya hiç önemli az şey biliyorsun
Bu yüzden pembe Muşmula senin içinde doğar
Benim için bekleme olmak istiyorum
Ve benimle yürekten konuş
Seni koruyacağım
Yeni aşka benziyorsun.
Bir süre ölebilirim.
Sonra tekrar başlayın
Biraz daha kendinden bahset.
Ruh ne olursa olsun
İşte gökyüzünde
Ve benimle yürekten konuş
Sen benim telimsin rüzgarda asılı
Sen öyle bir rüyasın ki
Sen benim yenimsin, sen benim zamanımsın.
Sen o havasın, sen değilsin.
İçimdeki gibi içimdeki gibi bak
Asılı kaldım.
Benim için bekleme olmak istiyorum
Ve benimle yürekten konuş
Seni koruyacağım
Yeni aşka benziyorsun.
Bir süre ölebilirim.
Ve sonra baştan başla
Biraz daha kendinden bahset.
Ruh ne olursa olsun
İşte gökyüzünde
Ve benimle yürekten konuş
Neden duyuları anlamlandırmak için
I want to live by a € / te çeviri:
bekleme
Sen, her zaman bir şarkı olarak
Melankoliyi eritiyorsun.
Soyu tükenmiş güneşe gülümsüyorsun
Gerçeği nasıl kurtaracağını biliyorsun.
İşte bu yüzden senin hakkında şarkı söylüyorum
Neredeyse aşk
Bir duygu yarısı
Hangi bölümdesin
Belki yüzlerce, belki bir gün
Ya hep ya hiç, önemli değil.
İşte bu yüzden pembe muşmulalar senin içinde doğuyor
Bana kalırsa, istediğin şey beklemek.
Ve bu beni yürekten konuşuyor
Ben seni korurum
Yeni bir aşk gibi
Ben de bir süre ölebilirim.
Daha sonra recommence için
Bana Kendin hakkında konuş
Zaman tüketin
Ancak bu ruhtur,
Burada, gökyüzünde.
Ve yürekten beni konuşuyor
Sen benim Erdem ipliğimsin
Orada bu rüya gibisin
Sen benim için yenisin, sen bir ansın
Sen olmadığın havasın.
Benim için sen sanki bana bak alındın.
Bana kalırsa, istediğin şey beklemek.
Ve bu beni yürekten konuşuyor
Seni yeni bir aşk gibi koruyorum
Ben de bir süre ölebilirim.
Daha sonra recommence için
Bana Kendin hakkında konuş
Zaman tüketin
Ancak bu ruhtur,
Burada, gökyüzünde.
Ve yürekten beni konuşuyor
Çünkü duyulara anlam vermek için