Andrea Bocelli — Semplicemente (canto per te) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrea Bocelli adlı sanatçının "Semplicemente (canto per te)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nell’aria c'è
una voglia in me qualcosa che
non so cos'è
Mi piace sì
stare con me guardarmi dentro
scoprire che
C'è ancora lì
la voglia di esser felice pensando a te Amico mio
sai bene che
le grandi sfide
le vincerò
Contro di me contro di noi
quei visi appesi che sono così
Pieni di se pieni di ma così si fa, così non va che noia la normalità
E allora Semplicemente
canto per te chiedo al destino
quei sogni di bambino
quel bambino che è in te, in me Sei qui con me — amore mio
sempre con me — amore mio
con la tua voce
dentro di me Amore mio
amore mio — tu sei con me ogni respiro
mi sa di te Io ti abbracciai
ti carezzai
e all’improvviso ti baciai
ma guarda un po' - mi innamorai
E allora Semplicemente
canto per te chiedo al destino
quei sogni di bambino
quel bambino che è in te, in me Ogni volta che
mi perdo con te guardo il mondo
e penso che sia giusto
anche com'è
la vita è un gioco se giocarla saprai
perché così respirerai
felicità felicità
l’accenderò
l’accenderai in me in te Semplicemente
canta con me senza paura
insieme a me Vivi di più
Semplicemente
accendi la vita
Vivi di più
Canta e suona con me se tu lo vuoi
vivi di più
Chiedi al destino
accendi la vita
Quei sogni di bambino
quel bambino
che è in te, in me …
Something’s in the air,
inside of me a desire,
something — I don’t know
what it is.
Yes, I like
To Be with myself
To Look inside of me To Discover that
There is still a desire
To be happy
Thinking of you.
My friend,
you know very well that
The great challenges
I shall overcome
Facing me Facing us Those faces hang there,
So full of themselves
So Full of but
Do it like that, That’s not the way
How boring normality is!
And so, simply,
I sing for you;
I ask the destiny
To grant those child’s dreams
The child who’s in you, who’s in me You’re here with me — my love
Always with me — my love
With your voice
Inside of me My love
My love — You are with me I taste you
in every breath I take
I embraced you
I caressed you
And suddenly I kissed you
Oh but wait a minute — I fell in love.
And so, simply
I sing for you
I ask the destiny
To grant those child’s dreams
The child who’s in you, who’s in me Every time
I lose myself with you
I look at the world
And I think it’s fair
Even as it is.
Life is a game if You know how to play it —
Because like that you will breathe
Happiness, happiness,
I’ll switch It on You’ll switch it on inside of me,
Inside of you
Simply
Sing with me Without fear
Together with me Live more
Simply
switch life on Live more
Sing and play with me if you want to Live more
Ask for destiny
switch life on Those child’s dreams
that child
Şarkı sözü çevirisi
Havada bir şey var
içimdeki bir doğum lekesi
Ne olduğunu bilmiyorum
Evet hoşuma gitti
beni içeride bakın
bunu keşfedin
Hala orada
seni düşünerek mutlu olma arzusu arkadaşım
biliyor musun
büyük zorluklar
Onları kazanacağım.
Bana karşı bize karşı
bu asılı yüzler böyle
Dolu, eğer dolu, ama öyle, bu yüzden sıkıcı normal gitmez
Ve sonra sadece
Senin için şarkı söylüyorum kader istiyorum
bu bebek rüyaları
içinizdeki çocuk, içimdeki sen benimle birliktesin-aşkım
her zaman benimle-aşkım
sesinle
içimde aşkım
aşkım-her nefeste benimle birliktesin
Sanırım sana sarıldım.
Seni okşadım.
ve birden seni öptüm.
ama şuna bak - aşık oldum
Ve sonra sadece
Senin için şarkı söylüyorum kader istiyorum
bu bebek rüyaları
senin içinde olan o çocuk, her zaman benim içinde
Seninle kayboldum dünyaya bakıyorum
ve bence bu adil
olduğu gibi bile
hayat bir oyundur, eğer oynarsan bileceksin
neden bu kadar nefes alacaksın
mutluluk mutluluk
Işık tutarım.
içimdeki ışığı yakacaksın.
korkmadan benimle şarkı söyle
benimle birlikte daha fazla yaşıyorsun
Sadece
hayatı yak
Daha fazla yaşa
İstersen şarkı söyle ve benimle oyna
daha fazla yaşa
Kadere sor
hayatı yak
Bu bebek rüyaları
o bebek
bu senin içinde, benim içinde …
Bir şey havada ,
içimde bir arzu var,
bir şey-bilmiyorum
ne oldu.
Evet, seviyorum
Kendimle olmak
Bunu keşfetmek için içime bakmak
Hala bir arzu var
Sevinmek
Seni düşünüyorum.
Arkadaşım,
çok iyi biliyorsun
Büyük zorluklar
Shall overcome ben
Bana bak bize bak bu yüzler orada asılı,
Çok kendileriyle dolu
Çok dolu ama
Böyle yap, bu şekilde değil
Normallik ne kadar sıkıcı!
Ve bu yüzden, sadece,
Senin için bir şarkı söyleyeceğim ;
Kadere soruyorum
Bu çocuğun hayallerini gerçekleştirmek için
İçimdeki çocuk, içimdeki çocuk, Burada benimle birliktesin-aşkım
Her zaman benimle-aşkım
Sesinle
İçimde aşkım
Aşkım-sen benimlesin, seni tadım ediyorum
her nefeste
Seni kucakladım
Seni okşadım.
Ve aniden seni öptüm
Oh ama bir dakika bekle-aşık oldum.
Ve bu yüzden, sadece
Senin için bir şarkı söyleyeceğim
Kadere soruyorum
Bu çocuğun hayallerini gerçekleştirmek için
Senin içinde olan çocuk, her zaman benim içinde olan çocuk
Seninle kendimi kaybederim
Dünyaya bakıyorum
Ve bence bu adil
Gibi bile değildir.
Nasıl oynanacağını biliyorsanız hayat bir oyundur —
Çünkü böyle nefes alacaksın.
Mutluluk, mutluluk,
Ben açarım sen de açarsın içimde,
İçinizde
Sadece
Korkmadan benimle şarkı söyle
Benimle birlikte daha fazla yaşa
Sadece
hayatı daha fazla yaşa
Daha fazla yaşamak istiyorsan şarkı söyle ve benimle oyna
Kader için sor
bu çocuğun rüyalarında hayatı değiştir
o çocuk