Andrea Bocelli — Sempre o mai şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrea Bocelli adlı sanatçının "Sempre o mai" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se la mia donna non sei tu Io non sorrido più
Stella che accende la mia sera
Perchè non splendi ancora.
Forse hanno steso un velo
Sotto l’immenso cielo
Tanto hai saputo amarmi
Che non sai perdonarmi
Dov'è, dov'è
L’amore che incontrai
Quando si fermò anche il tempo
Accanto a te Ma perchèdirsi addio
Non può finire amore mio
L’amore e sempre o mai lo sai
Pagine vuote il mio diario
E forte un desiderio
Restano i sogni miei bugiardi
E un mare di ricordi
E come ci sto male
Senza le tue parole
Come mi brucia dentro
L’ultimo nostro incontro
Dov'è, dov'è
L’amore che provai
Quando si fermò anche il tempo
Accanto a te Ma sento che domani
Io sento che le nostre mani
Affronteranno il vento insieme
Sai perchè tornerai
Sai perchè ci sarò
E come in sogno ti avrò …
Lo sai
Quando c'è veritÃ
Il sentimento non lascia possibilitÃ
L’amore e sempre o mai
Non muore quando tu lo vuoi
Ecco perchè non finirà tra noi
Lo sai l’amore è sempre o mai
Lo sai… lo sai
Translation:
Forever Or Never
If you are not my lady
I won’t smile any more.
Star that lights up my evening,
Why don’t you shine any more?
Maybe they’ve spread out a veil
Beneath the immense sky,
You loved me so much
That you can’t forgive me.
Where, where is The love that I found
At your side
When even time stopped?
But why say goodbye;
My love could never end,
Love is forever or never, you know it.
My diary — empty pages
And a fierce longing,
Leaving only my lying dreams
And a sea of memories
And oh how sick I am Far from your words,
How our last time together
Burns inside me Where, where is The love I felt
At your side
When even time stopped?
But I feel that tomorrow —
I feel that our hands
Will brave the wind together …
You know why you’ll come back
You know why I’ll be there
And how I’ll have you in a dream …
You know;
When the truth is there,
Feeling leaves no room for error.
Love is forever or never,
It doesn’t die when you want it to That’s why it’s not finished between us.
You know love is forever or never …
Şarkı sözü çevirisi
Eğer kadınım sen değilsen artık gülümsemiyorum.
Yıldız akşamımı aydınlatıyor
Çünkü henüz parlamıyorsun.
Belki de bir peçe yaydılar
Büyük gökyüzünün altında
Beni nasıl seveceğini biliyordun.
Beni affedemediğini.
Nerede, Nerede
Tanıştığım aşk
Zaman da durduğunda
Yanında ama neden elveda deyin
Aşkımı bitiremiyorum
Aşk her zaman ya da asla bilemezsiniz
Boş sayfalar günlüğüm
Ve güçlü bir arzu
Hayallerim yalancı kalır
Ve bir anılar Denizi
Ve nasıl hissediyorum
Senin sözlerin olmadan
İçimde nasıl yanıyor
Son toplantımız
Nerede, Nerede
Hissettiğim aşk
Zaman da durduğunda
Senin yanında ama yarın hissediyorum
Ellerimizi hissediyorum.
Birlikte rüzgarla yüzleşecekler.
Neden geri döneceğini biliyorsun.
Olacak neden biliyor musun
Ve bir rüyada olduğu gibi sana sahip olacağım 2
Bunu sen de biliyorsun.
Gerçek olduğunda
Bu duygu hiçbir olasılık bırakmaz
Aşk her zaman ya da asla
Onu istediğin zaman ölmez.
Bu yüzden aramızda bitmeyecek.
Biliyorsun aşk her zaman ya da asla
<url> / < url>
Çeviri:
Sonsuza Kadar Ya Da Asla
Eğer sen benim leydim değilsen
Artık gülmeyeceğim.
Akşamımı aydınlatan yıldız,
Neden daha fazla parlamıyorsun?
Belki bir peçe yaymışlardır.
Büyük gökyüzünün altında,
Beni çok sevdiğini
Beni affedemediğini.
Nerede, nerede bulduğum aşk
Senin yanında
Zaman bile durduğunda?
Ama neden elveda deyin;
Aşkım asla bitemez,
Aşk sonsuza kadar ya da asla, bunu biliyorsun.
Günlüğüm-boş sayfalar
Ve şiddetli bir özlem,
Sadece yalan rüyalarımı bırakıyorum
Ve bir anılar Denizi
Ve oh, ne kadar hastayım, sözlerinden çok uzaktayım,
Nasıl birlikte son kez
İçimdeki yanıklar nerede, nerede hissettiğim aşk
Senin yanında
Zaman bile durduğunda?
Ama yarın hissediyorum. —
Ellerimizi hissediyorum.
Birlikte rüzgar cesur olacak …
Neden geri geleceğini biliyorsun.
Ben orada olacağım neden biliyor musun
Ve seni rüyamda nasıl göreceğim …
Bilirsin;
Gerçek olduğunda,
Duygu hata için yer bırakmaz.
Aşk sonsuza kadar ya da asla,
İstediğin zaman ölmez, bu yüzden aramızdaki şey bitmedi.
Biliyorsun aşk sonsuza kadar ya da asla …