Andrea Bocelli — Sempre sempre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrea Bocelli adlı sanatçının "Sempre sempre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sempre sempre
Dopo un giorno cosi
Come e dolce la sera stare qui con te Questa notte verra come un pegno d'amore
Dopo tanta aridita
La tua acqua bagnera
La riva mia si plachera
Ti cercavo da sempre,
Sempre, sempre, sempre sempre
Sognavo I tuoi sapori
Camminando fianco I muri
E adesso che mi stai
Vicina piu che mai
O sforio piano al buio
Il rosa caldo del mondo tuo
Mi dimentico gli inverni
Che ti trovi nei ritorni
Sempre, sempre, sempre, sempre, sempre
E forse piu importante il domani del presente
Sempre, sempre, sempre, sempre, sempre
E una parola sola… c'e tutto quella che vorrei
Viviamo in velocita consumando
Di fretta tutto quanto ma Questo istante vedrai non potra mai finere
Tanta gente intorno a me Ed ognuno pensa a se Tu dove sei? mi manchi sai.
Sempre, sempre, sempre, sempre, sempre
La vita dura un niente
Sara piu grande insieme sempre,
Sempre, sempre, sempre, sempre
In questa mia parola c'e una promessa
Solati daro ogni istante
Perche tu sei grande piu del cuore
Mio aperto e vigile saro
Sempre, sempre, sempre, sempre, sempre
E forse piu importante
Il domani del presente sempre,
Sempre, sempre, sempre, sempre
E una parola sola ma e una scommessa
Sai sara sempre cosi
Cosi dolce la sera stare qui
Con te e la notte verra
Come un pegno d'amore.
Always always
After a day like this
How sweet the evening is to stay here with you.
Tonight will come like a pledge of love.
After much drought
Your water will wash over me,
My river… it will hit me.
I have looked for you always,
Always, always, always, always.
I dreamt about your essence
Walking along the walls,
And now that you are close to me,
Closer than ever,
I touch softly in the dark the
Rosy heat of your world.
I forget about the cold winters
When you return to me.
Always, always, always, always, always.
It is perhaps more important tomorrow than the present.
Always, always, always, always, always
Is only a word… it has everything I would like.
We live in speed,
Everything consumed in a hurry, but
This moment you will see, can never end.
Many people are around me And they all think of themselves.
And where are you? you know that I miss you
Always, always, always, always, always.
Life goes on and this nothing
Will be greater when we are together
Always, always, always, always, always.
In my word there is only one promise
And I will give it to you every moment
Because you are greater than my heart.
Open and watchfull I will be always,
Always, always, always, always.
And perhaps it is more important
Tomorrow than the present.
Always, always, always, always, always.
It is only a word but a bet, you know,
It will always be like this.
So sweet the evening to stay here with you
And night will come
Like a pledge of love.
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman her zaman
Böyle bir günün ardından
Bu akşam burada seninle olmak ne kadar tatlı, bu gece bir aşk sözü olarak gelecek
Çok kuraklıktan sonra
Su banyonuz
Kıyım yerleşirdi
Uzun zamandır seni arıyordum.,
Her zaman, her zaman, her zaman, her zaman
Tatlarını hayal ettim.
Duvarların yanında yürümek
Ve şimdi sen
Her zamankinden daha yakın
Veya karanlıkta düz kanat
Dünyanın sıcak pembe
Kışları unutuyorum.
Geri dönüşte olduğunu
Hep, hep, hep, hep, hep
Ve belki de yarın bugünden daha önemli
Hep, hep, hep, hep, hep
Ve bir kelime ... istediğim her şeyi
Hız tüketiminde yaşıyoruz
Her şeyi acele et ama göreceğin bu an asla bitmeyecek
Çevremdeki birçok insan ve herkes seni düşünüyor. Neredesin? Seni özledim, biliyorsun.
Hep, hep, hep, hep, hep
Hayat hiçbir şey sürmez
Sara greatest birlikte hiç,
Hep, hep, hep, hep
Bu sözümde bir söz var
Solati daro her an
Çünkü sen kalpten daha büyüksün.
Açık ve uyanık olacağım
Hep, hep, hep, hep, hep
Ve belki de daha önemli
Her zaman şimdiki zamanın yarını,
Hep, hep, hep, hep
Bu bir kelime ama bu bir bahis
Biliyor musun, hep böyle olacak.
Akşamları burada olmak çok tatlı
Seninle ve gece gelecek
Bir aşk sözü gibi.
Her zaman her zaman
Böyle bir günün ardından
Burada seninle kalmak ne güzel bir akşam.
Bu gece bir aşk sözü gibi gelecek.
Çok kuraklıktan sonra
Suyun beni yıkayacak.,
Benim nehirim ... bana çarpacak.
Seni hep aradım ,
Hep, hep, hep, hep.
Senin özünü hayal ettim.
Duvarlar boyunca yürümek,
Ve şimdi bana yakınsın,
Her zamankinden daha yakın,
Karanlıkta yumuşak bir şekilde dokunuyorum
Dünyanızın pembe sıcaklığı.
Soğuk kışları unutuyorum.
Bana döndüğünde.
Hep, hep, hep, hep, hep.
Belki de yarın bugünden daha önemlidir.
Hep, hep, hep, hep, hep
Sadece bir kelime ... istediğim her şey var.
Hız içinde yaşıyoruz,
Her şey aceleyle tüketildi, ama
Göreceğin bu an asla bitmeyecek.
Etrafımda birçok insan var ve hepsi kendilerini düşünüyor.
Neredesin Peki? seni özlediğimi biliyorsun.
Hep, hep, hep, hep, hep.
Hayat devam ediyor ve bu hiçbir şey
Birlikte olduğumuzda daha büyük olacak
Hep, hep, hep, hep, hep.
Benim sözümde sadece bir söz var
Ve sana her an vereceğim
Çünkü sen benim kalbimden daha büyüksün.
Her zaman açık ve dikkatli olacağım,
Hep, hep, hep, hep.
Ve belki de daha önemlidir
Bugünden daha yarın.
Hep, hep, hep, hep, hep.
Bu sadece bir kelime, ama bir bahis, biliyorsun,
Her zaman bu şekilde olacak.
Seninle burada kalmak için çok tatlı bir akşam
Ve gece gelecek
Bir aşk sözü gibi.