Andrea Chimenti — La finestra sul melo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrea Chimenti adlı sanatçının "La finestra sul melo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La tua stanza aveva finestre sul mare
La tua bocca era finestra da amare
Quando battevo alla tua porta
Saggiava il grano la felce storia
La tua stanza aveva finestre sui campi
La tua stanza aveva un giardino davanti
Sulle mie ciglia non cadeva mai il sonno
Tu lo scacciavi di notte e di giorno
(rit.) Mi buttavi le tue braccia al collo
Piangendo perché eri felice
Mi buttavi le tue braccia al collo
La tua stanza aveva finestre sul cielo
La tua stanza aveva finestre sul melo
Quando era la sera che si lasciava i campi
Quando era la sera non eravamo stanchi
(rit.)…
La finestra un giorno chiuso uno scuro
Fui preso io, bendato al muro
La finestra un giorno chiuse anche l’altro
Fosti uccisa tu nel pomeriggio tardo
La tua stanza oggi ha finestre sul vetro
La tua stanza oggi ha la morte dentro
Ed io che scampai a quella sciagura
Questa finestra è la mia tortura
(rit.) …
Şarkı sözü çevirisi
Odanızın pencereleri denizdeydi.
Ağzın aşk için bir pencereydi.
Kapını çaldığımda
Sessava buğday eğreltiotu tarihi
Odanızın tarlalarda pencereleri vardı.
Odanızın önünde bir bahçe vardı
Kirpiklerimde hiç uyku düşmedi
Onu gece gündüz uzaklaştırdın.
(gülmeler. Kollarını boynuma attın .
Mutlu olduğun için ağlıyorsun.
Kollarını boynuma attın.
Odanda gökyüzünün üzerinde pencereler vardı.
Odanda elma ağacının üzerinde pencereler vardı.
Akşam olduğunda tarladan ayrıldılar.
Akşam olduğunda yorgun değildik.
(gülmeler.)…
Pencere bir gün kapalı bir karanlık
Yakalandım, gözlerim duvara bağlandı.
Pencere bir gün de diğerini kapattı
Öğleden sonra öldürüldün.
Bugün odanızda cam üzerinde pencereler var
Bugün odanda ölüm var.
Ve ben bu talihsizlikten kaçtım
Bu pencere benim işkencem
(gülmeler.) …