Andrea Del Boca — No Me Importa Nada şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrea Del Boca adlı sanatçının "No Me Importa Nada" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tú juegas a quererme,
yo juego a que te creas que te quiero,
buscando una coartada
me das una pasión que yo no espero
y no me importa nada.
Tú juegas a engañarme,
yo juego a que te creas que te creo,
escucho tus bobadas
acerca del amor y del deseo.
Y no me importa nada nada
que rías o que sueñes,
que digas o que hagas.
Y no me importa nada
por mucho que me empeñe estoy jugando
y no me importa nada.
Tú juegas a tenerme,
yo juega a que te creas que me tienes
sereno y confiado, invento
las palabras que te hieren
y no me importa nada.
Tú juegas a olvidarme,
yo juego a que creas que me importa,
conozco la jugada,
sé manejarme en las distancias cortas.
Y no me importa nada nada
que rías o que sueñes
que digas o que hagas.
Y no me importa nada
Por mucho que me empeñe
Estoy jugando y no me importa nada.
Y no me importa nada
que tomes o que dejes,
que vengas o que vayas
Y no me importa nada…
que subas o que bajes
que entres o que salgas…
Y no me importa nada…
Şarkı sözü çevirisi
Beni sevmek için oynuyorsun.,
Seni sevdiğimi düşünmeni sağlamak için oynuyorum.,
bir mazeret arıyorum
bana beklemediğim bir tutku veriyorsun.
ve sikimde değil.
Bana oyun oynuyorsun.,
Sana inandığıma inanmanı sağlamak için oynuyorum.,
Saçmalıklarını duyuyorum.
aşk ve arzu hakkında.
Ve hiçbir şey umurumda değil
gülmek veya rüya,
ne demek.
Ve hiç umurumda değil
ne kadar uğraşsam da oynuyorum.
ve sikimde değil.
Benim için oynamak ,
Bana sahip olduğunu düşünmeni sağlamak için oynuyorum.
sakin ve kendine güvenen, icat ediyorum
seni inciten sözler
ve sikimde değil.
Beni unutmak için oynamak ,
Önemsediğimi düşünmeni sağlamak için oynuyorum.,
Oyunu biliyorum.,
Kısa mesafelerde kendimi idare edebilirim.
Ve hiçbir şey umurumda değil
gülmek veya rüya
ne demek.
Ve hiç umurumda değil
Ne kadar çalışırsam çalışayım olursa olsun
Oynuyorum ve sikimde değil.
Ve hiç umurumda değil
al ya da bırak.,
gel ya da git
Ve hiç umurumda değil…
yukarı veya aşağı
çıkar.…
Ve hiç umurumda değil…