Andrea Florian — Work In Progress şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrea Florian adlı sanatçının "Work In Progress" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m a work in progress
This is a work In progress
We are all some place in between
It may not look so beautiful But as long as it is honest
Then I guess it doesn’t really have to be
And I’m trying to remember it’s not all a pretty picture
And sometimes half of what we say is not really half of what we mean
And I’m trying to hold on to things that really matter
Im trying to remember the precious things
I’m a work in progress
This is a work in progress
We are all some place in between
It may not look so beautiful
But as long as it is honest then I guess it doesn’t really have to be
When there are no more words then there’s no peace and silence
Im trying to remember all these things
And holding on sometimes means letting go
And I’ve got a ferm grip on all of those things
I’m a work in progress
This is a work in progress
We are all some place in between
It may not look so beautiful
But as long as it is honest
Then I guess it doesn’t really have to be
And I’m trying to remember it’s not all a pretty picture
This is not real this is not a dream
And I’ll find my peace and silence and all that lies
Around it I’m holding on to all these precious things
Cause I’m a work in progress this is a work in progress
We all some place in between
It may not look so beautiful but as long as it is honest
Then I guess it doesn’t really have to be
Şarkı sözü çevirisi
İlerleme aşamasındayım
Bu devam eden bir çalışmadır
Hepimiz aradaki bir yerdeyiz.
O kadar güzel görünmeyebilir ama dürüst olduğu sürece
O zaman sanırım gerçekten olmak zorunda değil
Ve hatırlamaya çalışıyorum, hepsi güzel bir resim değil
Ve bazen söylediklerimizin yarısı gerçekten ne demek istediğimizin yarısı değildir
Ve gerçekten önemli olan şeylere tutunmaya çalışıyorum
Değerli şeyleri hatırlamaya çalışıyorum.
İlerleme aşamasındayım
Bu devam eden bir çalışmadır
Hepimiz aradaki bir yerdeyiz.
O kadar güzel görünmeyebilir
Ama dürüst olduğu sürece, sanırım gerçekten olmak zorunda değil
Daha fazla kelime olmadığında, o zaman barış ve sessizlik yoktur
Bütün bunları hatırlamaya çalışıyorum.
Ve tutmak bazen gitmesine izin vermek anlamına gelir
Ve tüm bu şeyler üzerinde bir ferm kavrama var
İlerleme aşamasındayım
Bu devam eden bir çalışmadır
Hepimiz aradaki bir yerdeyiz.
O kadar güzel görünmeyebilir
Ama dürüst olduğu sürece
O zaman sanırım gerçekten olmak zorunda değil
Ve hatırlamaya çalışıyorum, hepsi güzel bir resim değil
Bu gerçek değil bu bir rüya değil
Ve huzurumu, sessizliğimi ve tüm yalanlarımı bulacağım
Etrafında tüm bu değerli şeyleri tutuyorum
Çünkü ben devam eden bir işim bu devam eden bir iş
Arasında hepimiz bir yere
O kadar güzel görünmeyebilir ama dürüst olduğu sürece
O zaman sanırım gerçekten olmak zorunda değil