Andrea Gibson — How It Ends şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrea Gibson adlı sanatçının "How It Ends" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It has been … years
… months
And … days
Since the first time I saw you naked
Since the night you ripped off your shirt
Stuck your boobs in my face and said
Touch them
I touched them like a diabetic third grader opening a Snickers bar
You said
Hard
I thought, yes I am
But you are so soft, I said,
Your lips, they’re like whale blubber
That wasn’t my best line
But it worked
Tonight in the grocery store, I found one of your hairs in my underwear
I pulled it out in the frozen food section and screamed
THAT is so gorgeous, it could kill a man
Good thing I’m a leprechaun
Lucky
Lucky
Baby, I have no idea how this will end
Maybe the equator will fall like a hula hoop from the earth’s hips
And our mouths will freeze mid-kiss on our 80th anniversary
Or maybe tomorrow, my absolute insanity
Combined with the absolute obstacle course of your communication skills
Will leave us
Like a love letter
In a landfill
But whatever
Whenever
However this ends,
I want you to know, that right now,
I love you forever
I love you for the hardest mile we walked together
For the night I collected every sharp knife in the house
And threw them one by one on the roof
Then told the sun,
Listen show off,
From now on, you are only to give me blades of grass;
Things that are growing and soft
‘Cause there’s this girl who says she wants to float on her back
Through my bloodstream
And when she does,
I want my rivers to reach the sea
D’you hear me, lover?
Do you know, the night you told me you had a crush on my ears,
I swore to never to become Van Gogh
And look, baby,
They are both still there
Just like my firefly heart is still right there in your glass jar
I never trusted anybody more to poke enough holes in the lid
So on the nights you sleep like a ballerina,
I try to snore like a piccolo
And I press my lips to your holy temples
And I say,
I crash in to things in the dark
Even when the lights are on
And I am wrong more often than I am writing
And even then, I am often wrong
But when my friends are in the bathroom at the bar
Rolling dollar bills in to telescopes,
Claiming they can see God,
I will come to you
Holding my grandmother’s Bible,
I will press it to your chest
And I will bless it with your breath
And when you ask if I wanna roleplay Altar boys fucking in the kitchen during
Sunday Mass
I will say,
Hell yes
But only if you leave a hickey on my ass
In the shape of Jesus' palm
So I can be sure I got nailed
Down
Lover,
You will never lose me to the wind
You are the lightning that made me fill my chest with candles
You are the thunder clapping for the poem that nobody else wants to hear
You are an icicle’s tear watering a tulip on the first day of spring
You melt me alive
You kiss me as deep as my roots will reach
And I want nothing more than to be an eyelash fallen on your cheek
Then being collected by your fingers
And held like a wish
I promise
That whatever I do
I will always try my best
To come true
Şarkı sözü çevirisi
Geçti yıllar ...
… aylıklar
Ve ... günler
Seni ilk kez çıplak gördüğümden beri.
Gömleğini çıkardığın geceden beri.
Göğüslerini yüzüme soktum ve şöyle dedi:
Onlara dokun
Onlara bir snickers barı açan diyabetik bir üçüncü sınıf öğrencisi gibi dokundum
Dedin
Zor
Düşündüm ki, Evet, öyleyim.
Ama çok yumuşaksın dedim.,
Dudakların balina yağı gibi.
Bu benim en iyi repliğim değildi
Ama işe yaradı
Bu gece markette, iç çamaşırımda kıllarından birini buldum.
Dondurulmuş gıda bölümünde çıkardım ve çığlık attım
O kadar muhteşem ki, bir adamı öldürebilir.
İyi ki ben bir leprikonum.
Şanslı
Şanslı
Bebeğim, bunun nasıl biteceği hakkında hiçbir fikrim yok.
Belki Ekvator, Dünya'nın kalçalarından bir hula hoop gibi düşecektir
Ve ağızlarımız 80. yıldönümümüzde öpücüğün ortasında donacak
Ya da belki yarın, benim mutlak çılgınlığım
İletişim becerilerinizin mutlak engel kursu ile birlikte
Bizi terk edecek
Bir aşk mektubu gibi
Bir çöplükte
Ama her neyse
Her ne zaman
Ancak bu sona eriyor,
Bilmeni istiyorum, hemen şimdi ,
Seni sonsuza kadar seviyorum
Birlikte yürüdüğümüz en zor mil için seni seviyorum
Gece için evdeki tüm keskin bıçakları topladım.
Ve onları birer birer çatıya attı
Sonra güneş söyledi,
Dinle gösteriş,
Şu andan itibaren, bana sadece çim biçme bıçakları vereceksin;
Büyüyen ve yumuşak olan şeyler
‘Onu sırtüstü yüzer istediğini söylüyor kim bu kız neden
Kan dolaşımımdan
Ve ne zaman yapar,
Nehirlerimin denize ulaşmasını istiyorum.
D beni duyuyor musun, aşık mısın?
Biliyor musun, bana kulaklarıma vurulduğunu söylediğin gece.,
Asla Van Gogh olmayacağıma yemin ettim.
Ve bak bebeğim.,
İkisi de hala orada.
Tıpkı ateşböceği kalbim hala cam kavanozunda olduğu gibi
Kapakta yeterince delik açmak için kimseye daha fazla güvenmedim
Yani geceleri bir balerin gibi uyuyorsun,
Bir piccolo gibi horlamaya çalışıyorum
Ve dudaklarımı kutsal tapınaklarına bastırıyorum
Ve diyorum ki,
Karanlıkta bir şeylere çarpıyorum.
Işıklar açıkken bile
Ve yazdığımdan daha sık yanılıyorum
Ve o zaman bile, sık sık yanılıyorum
Ama arkadaşlarım barda banyoda olduğunda
Dolar faturalarını teleskoplara yuvarlamak,
Tanrı'yı görebileceklerini iddia ediyorlar,
Senin için geleceğim
Büyükannemin İncilini tutuyorum.,
Göğsüne bastırırım.
Ve nefesinle kutsayacağım
Ve ne zaman sen sormak eğer ben istemek roleplay sunak çocuklar kahrolası içinde the mutfak sırasında
Pazar Ayini
Söyleyeceğim,
Cehennem Evet
Ama sadece kıçımda bir hickey bırakırsan
İsa'nın avuç içi şeklinde
Bu yüzden çivilendiğimden emin olabilirim
Aşağı
Sevgili,
Beni asla rüzgara kaybetmeyeceksin
Sen göğsümü mumlarla doldurmamı sağlayan yıldırımsın.
Sen, kimsenin duymak istemediği bir şiir için alkışlayan gök gürültüsüsün.
Baharın ilk gününde bir Lale sulayan bir buz sarkıtının gözyaşısın
Beni canlı canlı eritiyorsun.
Beni köklerimin ulaşacağı kadar derin öpüyorsun.
Ve daha önce de kirpiği yanağına düşmüştü istiyorum
Sonra parmaklarınız tarafından toplanıyor
Ve bir dilek gibi tutuldu
Söz veriyorum
O ne yaparsam yapayım
Her zaman elimden gelenin en iyisini yapacağım
Come true