Andrea Gibson — Photograph şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrea Gibson adlı sanatçının "Photograph" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I wish I was a photograph
tucked into the corners of your wallet
I wish I was a photograph
you carried like a future in your pocket
I wish I was that face you show to strangers
when they ask you where you come from
I wish I was that someone that you come from
every time you get there
and when you get there
I wish I was that someone who got phone calls
and postcards saying
wish you were here
I wish you were here
autumn is the hardest season
the leaves are all falling
and they’re falling like they’re falling in love with the ground
and the trees are naked and lonely
I keep trying to tell them
new leaves will come around in the spring
but you can’t tell trees those things
they’re like me they just stand there
and don’t listen
I wish you were here
I’ve been missing you like crazy
I’ve been hazy eyed
staring at the bottom of my glass again
thinking of that time when it was so full
it was like we were tapping the moon for moonshine
or sticking straws into the center of the sun
and sipping like icarus would forever kiss
the bullets from our guns
I never meant to fire you know
I know you never meant to fire lover
I know we never meant to hurt each other
now the sky clicks from black to blue
and dusk looks like a bruise
I’ve been wrapping one night stands
around my body like wedding bands
but none of them fit in the morning
they just slip off my fingers and slip out the door
and all that lingers is the scent of you
I once swore if I threw that scent into a wishing well
all the wishes in the world would come true
do you remember
do you remember the night I told you
I’ve never seen anything more perfect than
than snow falling in the glow of a street light
electricity bowing to nature
mind bowing to heartbeat
this is gonna hurt bowing to I love you
I still love you like moons love the planets they circle around
like children love recess bells
I still hear the sound of you
and think of playgrounds
where outcasts who stutter
beneath braces and bruises and acne
are finally learning that their rich handsome bullies
are never gonna grow up to be happy
I think of happy when I think of you
so wherever you are I hope you’re happy
I really do
I hope the stars are kissing your cheeks tonight
I hope you finally found a way to quit smoking
I hope your lungs are open and breathing your life
I hope there’s a kite in your hand
that’s flying all the way up to orion
and you still got a thousand yards of string to let out
I hope you’re smiling
like god is pulling at the corners of your mouth
cause I might be naked and lonely
shaking branches for bones
but I’m still time zones away
from who I was the day before we met
you were the first mile
where my heart broke a sweat
and I wish you were here
I wish you’d never left
but mostly I wish you well
I wish you my very very best
Şarkı sözü çevirisi
Keşke bir fotoğraf olsaydım.
cüzdanınızın köşelerine sıkışmış
Keşke bir fotoğraf olsaydım.
cebinde bir gelecek gibi taşıdın
Keşke yabancılara gösterdiğin o yüz olsaydım.
sana nereden geldiğini sorduklarında
Keşke ben de senin geldiğin kişi olsaydım.
ne zaman oraya gidersen
ve oraya vardığında
Keşke telefon eden biri olsaydım.
ve kartpostallar söyleyerek
Keşke burada olsan
Keşke burada olsan
sonbahar yılın en zor zamanıdır
tüm yapraklar düşüyor
ve yere aşık oldukları gibi düşüyorlar
ve ağaçlar çıplak ve yalnız
Çalışırken bunları söylemeye devam ediyorum
ilkbaharda yeni yapraklar gelecek
ama ağaçlara böyle şeyler söyleyemezsin.
onlar da benim gibiler. orada öylece duruyorlar.
ve dinleme
Keşke burada olsan
Seni deli gibi özledim
Puslu gözlü oldum
yine bardağımın dibine bakıyorum.
çok dolu olduğu zamanı düşünüyorum.
sanki moonshine için aya dokunuyor gibiydik.
ya da samanları güneşin ortasına yapıştırmak
ve ıcarus'un sonsuza dek öpeceği gibi yudumlarken
silahlarımızdan çıkan mermiler
Asla kovmak istemedim.
Aşığı kovmak istemediğini biliyorum.
Birbirimizi incitmek istemediğimizi biliyorum.
şimdi gökyüzü siyahtan maviye tıklıyor
ve Alacakaranlık bir çürük gibi görünüyor
Bir gece sarma oldum duruyor
Vücudumun etrafında alyanslar gibi
ama hiçbiri sabaha uymuyor.
sadece parmaklarımdan kayıyorlar ve kapıdan kayıyorlar
ve tüm bunlar senin kokun.
Bir keresinde bu kokuyu dilek kuyusuna atarsam yemin etmiştim.
dünyadaki tüm dilekler gerçekleşecekti
hatırlıyor musun
sana söylediğim geceyi hatırlıyor musun?
Daha hiç bir şey görmedim daha mükemmel
bir sokak lambasının parıltısında düşen kardan
doğaya eğilen elektrik
zihin kalp atışına boyun eğiyor
seni sevdiğime boyun eğmek acıtacak.
Seni hala seviyorum ayların etrafında döndükleri gezegenleri sevdiği gibi
çocuklar girinti çanları seviyorum gibi
Hala sesini duyuyorum.
ve oyun alanlarını düşünün
nerede Kekemelik outcasts
diş telleri ve çürükler ve akne altında
sonunda zengin yakışıklı zorbalarının ne olduğunu öğreniyorlar
mutlu olmak için asla büyümeyecekler
Seni düşündüğümde mutluluğu düşünüyorum.
yani nerede olursan ol umarım mutlusundur.
Gerçekten seviyorum
Umarım yıldızlar bu gece yanaklarını öpüyordur.
Umarım sonunda sigarayı bırakmanın bir yolunu bulmuşsundur.
Umarım ciğerlerin açık ve hayatını soluyordur.
Umarım elinde bir uçurtma vardır.
orion'a kadar uçuyor.
ve hala bin metre ipin var.
Umarım gülümsüyorsundur.
sanki Tanrı ağzının köşelerini çekiyormuş gibi
çünkü çıplak ve yalnız olabilirim
kemikler için sallanan dallar
ama hala zaman dilimleri uzaktayım
tanışmadan bir gün önce kim olduğumdan
ilk mil sendin.
kalbimin terlediği yerde
ve keşke burada olsaydın.
Asla terk isterdim
ama çoğunlukla sana iyi dileklerimle
Sana en iyi dileklerimle