Andrea Gibson — Say Yes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrea Gibson adlı sanatçının "Say Yes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
when two violins are placed in a room
if a chord on one violin is struck
the other violin will sound the note
if this is your definition of hope
this is for you
for the ones who know how powerful we are
who know we can sound the music in the people around us
simply by playing our own strings
for the ones who sing life into broken wings
open their chests and offer their breath
as wind on a still day when nothing seems to be moving
spare those intent on proving god is dead
for you when your fingers are red
from clutching your heart
so it will beat faster
for the time you mastered the art of giving yourself for the sake of someone
else
for the ones who have felt what it is to crush the lies
and lift truth so high the steeples bow to the sky
this is for you
this is also for the people who wake early to watch flowers bloom
who notice the moon at noon on a day when the world
has slapped them in the face with its lack of light
for the mothers who feed their children first
and thirst for nothing when they’re full
this is for women
and for the men who taught me only women bleed with the moon
but there are men who cry when women bleed
men who bleed from women’s wounds
and this is for that moon
on the nights she seems hung by a noose
for the people who cut her loose
and for the people still waiting for the rope to burn
about to learn they have scissors in their hands
this is for the man who showed me
the hardest thing about having nothing
is having nothing to give
who said the only reason to live is to give ourselves away
so this is for the day we’ll quit our jobs and work for something real
we’ll feel for sunshine in the shadows
look for sunrays in the shade
this is for the people who rattle the cage that slave wage built
and for the ones who didn’t know the filth until tonight
but right now are beginning songs that sound something like
people turning their porch lights on and calling the homeless back home
this is for all the shit we own
and for the day we’ll learn how much we have
when we learn to give that shit away
this is for doubt becoming faith
for falling from grace and climbing back up
for trading our silver platters for something that matters
like the gold that shines from our hands when we hold each other
this is for your grandmother who walked a thousand miles on broken glass
to find that single patch of grass to plant a family tree
where the fruit would grow to laugh
for the ones who know the math of war
has always been subtraction
so they live like an action of addition
for you when you give like every star is wishing on you
and for the people still wishing on stars
this is for you too
this is for the times you went through hell so someone else wouldn’t have to
for the time you taught a 14 year old girl she was powerful
for the time you taught a 14 year old boy he was beautiful
for the radical anarchist asking a republican to dance
cause what’s the chance of anyone moving from right to left
if the only moves they see are NBC and CBS
this is for the no becoming yes
for scars becoming breath
for fear becoming trust
for saying i love you to people who will never say it to us
for scraping away the rust and remembering how to shine
for the dime you gave away when you didn’t have a penny
for the many beautiful things we do
for every song we’ve ever sung
for refusing to believe in miracles
because miracles are the impossible coming true
and everything is possible
this is for the possibility that guides us
and for the possibilities still waiting to sing
and spread their wings inside us
cause tonight saturn is on his knees
proposing with all of his ten thousand rings
that whatever song we’ve been singing we sing even more
the world needs us right now more than it ever has before
pull all your strings
play every chord
if you’re writing letters to the prisoners
start tearing down the bars
if you’re handing out flashlights in the dark
start handing out stars
never go a second hushing the percussion of your heart
play loud
play like you know the clouds have left too many people cold and broken
and you’re their last chance for sun
play like there’s no time for hoping brighter days will come
play like the apocalypse is only 4… 3…2
but you have a drum in your chest that could save us
you have a song like a breath that could raise us
like the sunrise into a dark sky that cries to be blue
play like you know we won’t survive if you don’t
but we will if you do
play like saturn is on his knees
proposing with all of his ten thousand rings
that we give every single breath
this is for saying--yes
this is for saying--yes
Şarkı sözü çevirisi
bir odaya iki keman yerleştirildiğinde
bir keman üzerinde bir akor vurulursa
diğer keman notayı çalacak
eğer bu senin umut tanımınsa
Bu sizin için
ne kadar güçlü olduğumuzu bilenler için
çevremizdeki insanlara müzik çalabileceğimizi kim bilebilir
sadece kendi dizelerimizi oynayarak
kırık kanatlara hayat söyleyenler için
göğüslerini aç ve nefeslerini ver
hiçbir şeyin hareket etmediği hareketsiz bir günde rüzgar gibi
Tanrı'nın öldüğünü kanıtlamak için bu niyetleri bağışlayın
parmakların kırmızı olduğunda senin için
kalbini kavramaktan
bu yüzden daha hızlı yenecek
birinin uğruna kendini verme sanatında ustalaştığın zaman için
başka
yalanları ezmenin ne olduğunu hissedenler için
ve çok yüksek doğruluk asansör Çan Kulesi gökyüzüne yay
Bu sizin için
bu aynı zamanda çiçeklerin çiçek açmasını izlemek için erken uyanan insanlar içindir
kim bir gün öğlen ay fark ne zaman dünya
ışık eksikliği ile onları yüzüne tokatladı
önce çocuklarını besleyen anneler için
ve doyduklarında hiçbir şey için susuzluk
bu kadınlar için
ve bana öğreten erkekler için sadece kadınlar ay ile kanar
ama kadınlar kanadığında ağlayan erkekler var.
kadın yaralarından kanayan erkekler
ve bu o ay için
geceleri bir ilmek tarafından asılmış gibi görünüyor
onu serbest bırakan insanlar için
ve hala ipin yanmasını bekleyen insanlar için
ellerinde makas olduğunu öğrenmek üzereler.
bu bana gösteren adam için.
hiçbir şeye sahip olmamanın en zor yanı
verecek bir şey yok mu
yaşamak için tek nedenin kendimizi vermek olduğunu kim söyledi
bu yüzden işimizi bırakacağımız ve gerçek bir şey için çalışacağımız gün için
gölgelerde güneş ışığını hissedeceğiz
gölgede güneş ışınlarına bakın
bu, köle ücretinin inşa ettiği kafesi çıngıraklayan insanlar içindir
ve bu geceye kadar pisliği bilmeyenler için
ama şu anda gibi bir şey ses şarkıları başlıyor
insanlar sundurmanın ışıklarını yakıyor ve evsizleri eve çağırıyor
bu sahip olduğumuz her şey için
ve gün boyunca ne kadar sahip olduğumuzu öğreneceğiz
bu boku vermeyi öğrendiğimizde
bu şüphe için inanç haline geliyor
lütuftan düşmek ve tekrar tırmanmak için
önemli olan bir şey için gümüş tabaklarımızı takas etmek için
birbirimize sarıldığımızda ellerimizden parlayan altın gibi
bu kırık cam üzerinde bin mil yürüyen büyükannen için.
bir aile ağacı dikmek için o tek çim parçasını bulmak için
meyve gülmek için büyüyecek nerede
savaşın matematiğini bilenler için
her zaman çıkarma olmuştur
bu yüzden ek bir eylem gibi yaşıyorlar
her yıldızın sana dilediği gibi verdiğin zaman senin için
ve hala yıldızlarda isteyen insanlar için
bu da senin için
bu başkası yapmazdı cehennemi yaşadın öyle zamanlar olur
bu kez güçlü olduğunu 14 yaşında bir kız çocuğuna sen öğrettin
14 yaşındaki bir çocuğa güzel olduğunu öğrettiğin zaman için
bir cumhuriyetçiden dans etmesini isteyen radikal anarşist için
çünkü sağdan sola hareket eden birinin şansı nedir
gördükleri tek hamle NBC ve CBS ise
bu hayır olmak için Evet
yara izleri nefes almak için
güven olma korkusu için
bize asla söylemeyecek insanlara seni sevdiğimi söylediğin için.
pasları kazımak ve nasıl parlayacağını hatırlamak için
bir kuruşun yokken verdiğin on sent için.
yaptığımız birçok güzel şey için
şimdiye kadar söylediğimiz her şarkı için
mucizelere inanmayı reddettiği için
çünkü mucizeler imkansızdır.
ve her şey mümkün
bu bizi yönlendiren bir fırsat için
ve hala şarkı söylemeyi bekleyen olasılıklar için
ve kanatlarını içimize yay
çünkü bu gece Satürn dizlerinin üzerinde
on bin yüzüğüyle evlenme teklif ediyor.
ne şarkı söylersek söylesin daha da fazla şarkı söyleriz
dünyanın şu anda bize her zamankinden daha fazla ihtiyacı var
tüm iplerini Çek
her akoru çal
eğer mahkumlara mektup yazıyorsanız
çubukları yıkmaya başla
karanlıkta el feneri dağıtıyorsan
yıldız dağıtmaya başla
asla kalbinin perküsyonunu susturmak için bir saniye gitme
yüksek sesle çal
bulutların çok fazla insanı soğuk ve kırık bıraktığını bildiğiniz gibi oynayın
ve sen onların güneş için son şansısın
daha parlak günlerin geleceğini ummak için zaman yokmuş gibi oynayın
apocalypse gibi oynayın sadece 4 ... 3 ... 2
ama göğsünde bizi kurtarabilecek bir davul var.
nefes gibi bir şarkın var.
mavi olmak için ağlayan karanlık bir gökyüzüne gün doğumu gibi
eğer yapmazsan hayatta kalamayacağımızı bildiğin gibi oyna
ama biz yaparsan
Satürn dizlerinin üzerinde olduğu gibi oynayın
on bin yüzüğüyle evlenme teklif ediyor.
her nefesini veriyoruz
bu demek için ... Evet
bu demek için ... Evet