Andrea Gibson — Stay şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrea Gibson adlı sanatçının "Stay" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Stay.
Stay.
There are snowflakes on my tongue I want to melt on your inner thigh.
There’s a man in the moon I still call Jesus some nights.
My body is a temple where I have burned so many scriptures
I see smoke everytime I look in the mirror.
Stay.
Kiss me where the flames turn blue.
Tell me there are places on my skin that look exactly like the sky
And your heart is a jet plane heavy with the weight of businessmen and crying
babies
But you’re done running for the exit row ‘cause god knows
we have smoked the stars.
Made wishes on falling ashes.
Something’s gotta give.
It may as well be our fingers.
Touch me
Till my ribs become piano keys
Till there is sheet music scrolled across the inside of my lungs
‘Cause I’m breakin old patterns.
For anyone else I would rhyme and end this line with Saturn.
But you are not the type to wear rings
And I’m not the type to wanna celebrate forever
When right now is forever
Walking down the isle unnoticed
Hold me
Sing me lullabies at dawn when I’ve been up all night painting the wind
To remind myself that things are moving.
We were talking mountains and snowboards when you said,
«I'll teach you how to fall»
I said, «I bet you will»
But my bruises will be half moons hanging above cornfields that yield only crop
circles.
You are a mystery I promise I will never try to solve.
What science calls science I have always called miracle.
And since we met there have been days when I have said thank you so many times
I could watch all my broken pieces curling into seeds to plant themselves in
the bellies of saxophones on street corners in New Orleans.
You can find music in places where you cannot find air.
So when you say you are homesick for my skin
my body sends you postcards from all its darkest corners and prays you can
still see the sun climbing my bones like octaves ‘cause baby
there were nights when my pulse did not win.
Nights when my heartbeat stained the kitchen floor bright red.
But you once told me
we are most alive in that split second before death.
So I call ugly a four letter word
And tell you I am tired of hearing myself swear.
Beauty
Is in the eye of the beholder
You hold me so well that I am almost convinced
that smoke in the mirror might one day
disappear.
Şarkı sözü çevirisi
Kalmak.
Kalmak.
Dilimde kar taneleri var, iç uyluğunda eritmek istiyorum.
Ay'da hala bazı geceler İsa diye çağırdığım bir adam var.
Vücudum çok fazla kutsal yazıyı yaktığım bir tapınak.
Aynaya her baktığımda duman görüyorum.
Kalmak.
Alevlerin maviye döndüğü yerde öp beni.
Cildimde gökyüzüne benzeyen yerler olduğunu söyle.
Ve kalbin işadamlarının ağırlığı ve ağlaması ile ağır bir jet uçağı
bebekler
Ama çıkış sırası için koşmayı bitirdiniz Çünkü Tanrı biliyor
yıldızları içtik.
Düşen küller üzerinde dilekler yaptı.
Bir şeyler değişmeli.
Parmaklarımız da olabilir.
Dokun bana
Kaburgalarım piyano anahtarlarına dönüşene kadar
Till there is note music scrolled into the inside of my ciğerlerim arasında notalar kaydırılana kadar
Çünkü eski kalıpları kırıyorum.
Başka biri için kafiye yapardım ve bu çizgiyi Satürn ile bitirirdim.
Ama sen yüzük takacak biri değilsin.
Ve ben sonsuza dek kutlamak isteyecek biri değilim.
Şu anda sonsuza kadar
Fark edilmeden adada yürümek
Sarıl bana
Şafakta bana ninniler söyle bütün gece rüzgarı boyarken
Her şeyin hareket ettiğini kendime hatırlatmak için.
Dağlardan ve snowboardlardan bahsediyorduk.,
"Sana nasıl düşeceğini öğreteceğim»
Dedim ki, " bahse girerim yapacaksın»
Ama çürüklerim Mısır tarlalarının üzerinde asılı olan yarım ay olacak.
daireler.
Sen bir gizemsin, söz veriyorum asla çözmeye çalışmayacağım.
Bilimin bilim dediği şey, her zaman mucize olarak adlandırdım.
Ve tanıştığımızdan beri sana birçok kez teşekkür ettiğim günler oldu.
Tüm kırık parçalarımın kendilerini dikmek için tohumlara kıvrılmasını izleyebilirim
New Orleans sokak köşelerinde saksafon karınları.
Müziği hava bulamadığınız yerlerde bulabilirsiniz.
Yani derimi özlediğini söylediğinde
vücudum sana en karanlık köşelerinden kartpostallar gönderiyor ve yapabilmen için dua ediyor
hala güneşin kemiklerime oktav gibi tırmandığını görüyorum çünkü bebeğim
nabzımın kazanmadığı geceler vardı.
Kalp atışlarımın mutfak zeminini parlak kırmızıya boyadığı geceler.
Ama bir keresinde bana söylemiştin.
ölümden önceki saniyenin bir bölümünde hayattayız.
Bu yüzden çirkinliğe dört harfli bir kelime diyorum
Ve yemin etmekten yorulduğumu söylüyorum.
Güzel
Devede kulak kalır
Neredeyse eminim ki beni çok iyi tutun
aynadaki duman bir gün olabilir
kaybolmak.