Andreas Bourani — Frieden şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andreas Bourani adlı sanatçının "Frieden" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Geld und Macht das denken wir
bringt Glück und Spaß im Leben dir
und alle Eltern denken nur
mein Kind muss auch auf diese Spur
sie (er)ziehen hin und her
die Kinder haben´s wirklich schwer
ihre Seelen tragen Trauer
und sie bauen eine Mauer
doch die Eltern seh´n es nicht
wenn ihr Glück in Stücke bricht
und die Kinder denken stumm
ich bin so schlecht und auch so dumm denn es bedarf Veränderung
warum bin ich denn nicht richtig
anders sein ist für´s überleben wichtig;
und alle Eltern denken nur
mein Kind muss auch auf diese
Spur
warum denken Eltern immer
ohne sie wär alles schlimmer
was können Eltern ihren Kindern
geben
die selbst nicht glücklich sind mit ihrem Leben
doch all das haben sie vergessen
all das existiert nicht mehr
denn auch sie war´n einmal Kinder und sie hatten´s wirklich schwer
und ihre Eltern dachten nur
mein Kind muss auch auf diese Spur
und ihre Seelen trugen Trauer
und sie bauten eine Mauer
Kinder sind das Licht der Welt
wenn man sie nur liebt und hält
(Dank an Angela für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Para ve güç olduğunu düşünüyoruz
size hayatta mutluluk ve eğlence getiriyor
ve tüm ebeveynler sadece düşünüyor
çocuğum da bu yolda olmalı
ileri geri gidiyorlar.
çocuklar gerçekten zor
ruhları üzüntü taşır
ve bir duvar inşa ediyorlar
ama ebeveynler bunu görmüyor
mutluluğun parçalara ayrıldığında
ve çocuklar sessizce düşünüyor
Çok kötüyüm ve aynı zamanda çok aptalım çünkü değişime ihtiyacı var
neden haklı değilim
farklı olmak hayatta kalmak için önemlidir;
ve tüm ebeveynler sadece düşünüyor
çocuğum da bu işin içinde olmalı.
İzleme
ebeveynler neden her zaman düşünüyor
onlar olmadan her şey daha kötü olurdu
ebeveynler çocuklarına ne yapabilir
Vermek
kendileri hayatlarından memnun değiller
ama hepsini unuttular.
bütün bunlar artık yok
çünkü o da bir zamanlar çocukları uyardı ve çok zor zamanlar geçirdi
ve ailesi sadece düşündü
çocuğum da bu yolda olmalı
ve ruhları üzüntü taşıyordu
ve bir duvar inşa ettiler
Çocuklar dünyanın ışığıdır
eğer sadece seviyorsan ve onları tutuyorsan
(Metin için Angela'ya teşekkürler)