Andreas Martin — Mehr als Sehnsucht şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andreas Martin adlı sanatçının "Mehr als Sehnsucht" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich hab' die Stille
seitdem du weg bist
vorher nie so gekannt
'ne Menge Fotos
'ne Menge Träume hab ich einfach verbrannt.
Es war so’n Kurzschluß um zu vergessen
doch vergessen ist schwer
es scheint irgenwie nicht zu gehn
nein ich versuch es nicht mehr.
Wenn man sich so lange kannte wie wir
wenn man sich so lange brauchte wie wir
wenn man sich so oft gesagt hat: ich lieb dich
was dann geschieht
ist mehr als Sehnsucht.
Wenn man sich so lang vertraute wie wir
wenn man sich so tief berührte wie wir
wenn man sich so oft gesagt hat: ich will dich
was dann geschieht
ist mehr als Sehnsucht
viel mehr als Sehnsucht.
Heut' hab' ich Müh'
wenn wir uns treffen
an dir vorbei zu seh’n.
Was für dich leicht ist
heißt für mich durch die Hölle zu geh’n.
So eine Zeit wie wir sie hatten
läßt man nicht gerne los
uns war kein Zimmer zu klein und auch kein Himmel zu hoch.
Wenn man sich so lange kannte wie wir
wenn man sich so lange brauchte wie wir
wenn man sich so oft gesagt hat: ich lieb dich
was dann geschieht
ist mehr als Sehnsucht.
Wenn man sich so lang vertraute wie wir
wenn man sich so tief berührte wie wir
wenn man sich so oft gesagt hat: ich will dich
was dann geschieht
ist mehr als Sehnsucht
mehr als Sehnsucht
mehr als Sehnsucht
mehr als Sehnsucht.
Was dann geschieht
ist so viel größer.
Wenn man sich so lang vertraute wie wir
wenn man sich so tief berührte wie wir
wenn man sich so oft gesagt hat: ich will dich
Wenn man sich so lange kannte wie wir
wenn man sich so lange brauchte wie wir
wenn man sich so oft gesagt hat: ich lieb dich
was dann geschieht
ist mehr als Sehnsucht. …
Şarkı sözü çevirisi
Sessizlik var
gittiğinden beri
daha önce hiç bilinmeyen
bir sürü fotoğraf
bir sürü rüyayı yaktım.
Unutmak için çok kısa bir devre oldu
ama unutmak zor
bir şekilde gitmeyecek gibi görünüyor
hayır, artık denemiyorum.
Birbirinizi bizim kadar tanısaydınız.
eğer bizim kadar uzun süre ihtiyacınız varsa
kendine bu kadar çok kez söylediğinde: seni seviyorum
ve sonra ne olacak
özlem daha fazladır.
Eğer birbirinize bizim kadar güvendiyseniz.
kendine bizim kadar derinden dokunduğunda
kendine birçok kez söylediğin zaman: seni istiyorum
ve sonra ne olacak
bu sadece özlem değil
özlemden çok daha fazlası.
Bugün' 'toil var
karşılaştığımızda
sana geçmiş görmek için.
Sizin için kolay olan nedir
bu benim için cehennemden geçmek anlamına geliyor.
Böyle bir zaman vardı
hadi git, seni sevmiyorum
hiçbir oda çok küçük değildi ve gökyüzü yüksek değildi.
Birbirinizi bizim kadar tanısaydınız.
eğer bizim kadar uzun süre ihtiyacınız varsa
kendine bu kadar çok kez söylediğinde: seni seviyorum
ve sonra ne olacak
özlem daha fazladır.
Eğer birbirinize bizim kadar güvendiyseniz.
kendine bizim kadar derinden dokunduğunda
kendine birçok kez söylediğin zaman: seni istiyorum
ve sonra ne olacak
bu sadece özlem değil
özlem daha fazla
özlem daha fazla
özlem daha.
Ve sonra ne olacak
çok daha büyük.
Eğer birbirinize bizim kadar güvendiyseniz.
kendine bizim kadar derinden dokunduğunda
kendine birçok kez söylediğin zaman: seni istiyorum
Birbirinizi bizim kadar tanısaydınız.
eğer bizim kadar uzun süre ihtiyacınız varsa
kendine bu kadar çok kez söylediğinde: seni seviyorum
ve sonra ne olacak
özlem daha fazladır. …