Andrée Watters — Ma liberté şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrée Watters adlı sanatçının "Ma liberté" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh je suis là, du haut de ma chambre d’hôtel.
Devant la ville et sa lumière éternelle, perdue dans mes pensées.
Oh ici, je pense à tout ce qu’on sait dit.
Et comment tu as perdu espoir.
Quand mon c ur a sonné l’heure du départ,
Aujourd’hui, je tourne la page, il y a tant de dommage, impossible à réparer.
Aujourd’hui, je tourne la page au 26ieme étage, enfin libérer.
C’est le premier jour de ma nouvelle vie, pour la première fois je me suis
permis, de partir avant toi.
C’est comme si du haut de ma chambre d’hôtel, je pouvais m’envoler,
retrouver mes ailes et ma liberté.
Oh Ici, je pense à tout ce qu’on c’est promis, et comment après autant d’années,
on ne vivait plus la vie rêver.
Aujourd’hui, je tourne la page, il y a tant de dommage, impossible à réparer.
Aujourd’hui, je tourne la page au 26ieme étage, enfin libérer.
C’est le premier jour de ma nouvelle vie, pour la première fois je me suis
permis, de partir avant toi.
C’est comme si du haut de ma chambre d’hôtel, je pouvais m’envoler,
retrouver mes ailes et ma liberté.
Aujourd’hui, je tourne la page au 26ieme étage, enfin libérer.
C’est le premier jour de ma nouvelle vie, pour la première fois je me suis
permis, de partir avant toi.
Ici du haut de ma chambre d’hôtel, je peux m’envoler, retrouver mes ailes et ma liberté.
(Merci à Julie Laître pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
İşte buradayım, otel odamın tepesinden.
Şehrin ve sonsuz ışığının önünde, düşüncelerimde kayboldu.
Oh işte, nasıl söyleyeceğimizi bildiğimiz her şeyi düşünüyorum.
Ve umudunu nasıl kaybettiğini.
Kalbim ayrılış saatini çaldığında,
Bugün sayfayı çeviriyorum, düzeltmek imkansız olan çok fazla hasar var.
Bugün 26. kattaki sayfayı çeviriyorum, sonunda serbest bırakıyorum.
Bu yeni hayatımın ilk günü, ilk kez
sizden önce ayrılmak için izin istiyorum.
Sanki otel odamın tepesinden uçup gidebiliyormuşum gibi.,
kanatlarımı ve özgürlüğümü bulmak için.
Oh işte, söz verdiğimiz her şeyi düşünüyorum ve bu kadar uzun yıllar sonra nasıl,
artık rüya gibi bir hayat yaşamadık.
Bugün sayfayı çeviriyorum, düzeltmek imkansız olan çok fazla hasar var.
Bugün 26. kattaki sayfayı çeviriyorum, sonunda serbest bırakıyorum.
Bu yeni hayatımın ilk günü, ilk kez
sizden önce ayrılmak için izin istiyorum.
Sanki otel odamın tepesinden uçup gidebiliyormuşum gibi.,
kanatlarımı ve özgürlüğümü bulmak için.
Bugün 26. kattaki sayfayı çeviriyorum, sonunda serbest bırakıyorum.
Bu yeni hayatımın ilk günü, ilk kez
sizden önce ayrılmak için izin istiyorum.
Burada, otel odamın tepesinden uçup gidebilirim, kanatlarımı ve özgürlüğümü geri kazanabilirim.
(Bu sözler için Julie Laitre'ye teşekkürler)