Andrée Watters — Minuit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrée Watters adlı sanatçının "Minuit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Minuit le soir, le monde s’endort
La nuit s'étend sur le décor
Moi mes chandelles s’animent et s’allument
Pour que je veille avec elles
Minuit le soir, les yeux ouverts
À passer des heures et Des heures à l’envers
Y’a mes chandelles qui brûlent encore
Et moi je brle avec elles, âvec elles
Il est minuit et je veille encore
Sans bruit et Sans remord
debout dans mon décor
Moi je vis
Quand le reste du monde s’endort
Minuit le soir, mes idées filent
Comme des météores dans un ciel immobile
Et mes chandelles comme des étoiles
Sont mes seuls repères sur terre, sur terre
Il est minuit et je veille encore
Sans bruit et sans remord
Debout dans mon décor
Moi je vis
Quand le reste du monde s’endort
Et je veille encore
Sans bruit et sans remord
Debout dans mon décor
Moi je vis
Quand le reste du monde s’endort
Si mes chandelles s'épuisent et se meurent
Je survivrai sans elles, sans elles
Oh! il est minuit et je veille encore
Sans bruit et sans remord
Debout dans mon décor
Moi je vis
Quand le reste du monde s’endort
Et je veille encore
Sans bruit et sans remord
Debout dans mon décor
Moi je vis
Quand le reste du monde s’endort
(Merci à Eric Deslauriers pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Gece yarısı akşam, dünya uykuya dalar
Gece dekorun üzerine uzanıyor
Mumlarım canlanıyor ve aydınlanıyor
Böylece onlarla izleyebilirim.
Gece yarısı akşam, gözler açık
Baş aşağı saatler ve saatler geçirmek için
Mumlarım hala yanıyor.
Ve onlarla savaşıyorum, onlar
Gece yarısı oldu ve hala uyanığım
Gürültü yok ve pişmanlık yok
dekorumda duruyor
Yaşıyorum
Dünyanın geri kalanı uykuya daldığında
Gece yarısı akşam, fikirlerim dönüyor
Hala gökyüzünde göktaşları gibi
Ve yıldız gibi mumlarım
Dünyadaki tek yer işaretlerim, dünyadaki tek yer işaretlerim
Gece yarısı oldu ve hala uyanığım
Gürültü yok ve pişmanlık yok
Dekorumda duruyor
Yaşıyorum
Dünyanın geri kalanı uykuya daldığında
Ve hala izliyorum
Gürültü yok ve pişmanlık yok
Dekorumda duruyor
Yaşıyorum
Dünyanın geri kalanı uykuya daldığında
Eğer mumlarım biterse ve ölürse
Onlar olmadan hayatta kalmak, onlar olmadan ederim
Oh! gece yarısı oldu ve hala uyanığım
Gürültü yok ve pişmanlık yok
Dekorumda duruyor
Yaşıyorum
Dünyanın geri kalanı uykuya daldığında
Ve hala izliyorum
Gürültü yok ve pişmanlık yok
Dekorumda duruyor
Yaşıyorum
Dünyanın geri kalanı uykuya daldığında
(Bu sözler için Eric Deslauriers'e teşekkürler)