Andrée Watters — Plus rien şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrée Watters adlı sanatçının "Plus rien" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Regarde autour de toi
La vie est de ton bord
Le vent s’est retourné
Pour te pousser vers le Nord
Il y a des années que tu cherche
À te retrouver
Le soleil a repris sa place
Pour t'éclairer
T’as mis dans tes bagages
Tes souvenirs les plus précieux
Pour qu'à travers ce long voyage
Le passé te réchauffe un peu
Il n’y aura plus rien pour t’arrêter
Aucun orage pour te ralentir
Il n’y aura plus rien pour t’arrêter
Pour toi c’est enfin le temps de partir
Le temps de partir
T’avais toutes les raisons
D’avoir peur de t’en aller
D’aller seule avec toi-même
Voir des pays étrangers
Ça prend le c ur solide
Pour se lancer dans le vide
Aujourd’hui tu sais
Que t’es assez forte
T’as mis dans tes bagages
Tes souvenirs les plus précieux
Pour qu'à travers ce long voyage
Le passé te réchauffe un peu
Il n’y a plus rien pour t’arrêter
Aucun orage pour te ralentir
Il n’y aura plus rien pour t’arrêter
Pour toi c’est enfin le temps de partir
Le temps de partir
Et si demain tu n’y crois plus
Et si demain tu n’en peux plus
Regarde autour de toi
Et rappelle-toi
Il n’y aura plus rien pour t’arrêter
Aucun orage pour te ralentir
Il n’y aura plus rien pour t’arrêter
Pour toi c’est enfin le temps de partir
Le temps de partir
(Grazie a Cathline Dion per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Etrafına bir bak
Hayat senin yanında
Rüzgar döndü
Seni kuzeye itmek için
Yıllardır arıyorsun.
Seni bulmak için
Güneş yerini aldı
Seni aydınlatmak için
Bagajına koydun.
En değerli anılarınız
Yani bu uzun yolculuk boyunca
Geçmiş seni biraz ısıtır.
Seni durduracak hiçbir şey kalmayacak.
Seni yavaşlatmak için fırtına yok
Seni durduracak hiçbir şey kalmayacak.
Senin için nihayet gitme zamanı
Gitme zamanı
Her sebebin vardı.
Ayrılmaktan korkmak
Kendinle yalnız gitmek için
Yabancı ülkelere bakın
Sağlam bir kalp alır
Boşluğa atlamak için
Bugün biliyorsun
Yeterince güçlü olduğunu
Bagajına koydun.
En değerli anılarınız
Yani bu uzun yolculuk boyunca
Geçmiş seni biraz ısıtır.
Seni durduracak hiçbir şey kalmadı.
Seni yavaşlatmak için fırtına yok
Seni durduracak hiçbir şey kalmayacak.
Senin için nihayet gitme zamanı
Gitme zamanı
Ve eğer yarın artık inanmıyorsan
Ve eğer yarın yapamazsan
Etrafına bir bak
Ve unutma
Seni durduracak hiçbir şey kalmayacak.
Seni yavaşlatmak için fırtına yok
Seni durduracak hiçbir şey kalmayacak.
Senin için nihayet gitme zamanı
Gitme zamanı
(Bu metin için Cathline Dion'a teşekkürler)